1
00:00:57,000 --> 00:01:00,390
おっと！猫の雨が降っています
そしてそこにいる犬たち！

2
00:01:00,640 --> 00:01:02,119
彼らが戻ってくることを願っています
大丈夫。

3
00:01:02,280 --> 00:01:04,350
注意喚起！アンディが来るよ！

4
00:01:06,560 --> 00:01:08,039
アンディ、夕食の時間よ。

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,519
はい！私はお腹が空いています！

6
00:01:09,600 --> 00:01:10,656
忘れないでください
手を洗うために！

7
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
わかった、お母さん！

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,559
- 彼が見えますか？
- いいえ。

9
00:01:17,760 --> 00:01:18,909
さて、彼はもう終わった。

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,149
彼は行方不明になってしまうでしょう！永遠に！

11
00:01:20,320 --> 00:01:21,992
ジェシー。バズ。スリンク。
モリーの部屋。

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,276
残りの人はそこにいてください。

13
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
ボー！

14
00:01:45,720 --> 00:01:46,920
状況？

15
00:01:47,640 --> 00:01:48,993
紛失したおもちゃ。サイドヤード。

16
00:01:49,080 --> 00:01:51,355
ビリー。ヤギ。不機嫌そう。
ブラインドを上げる。

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
彼らには名前がありますか？
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

18
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
あなたは決して尋ねませんでした。

19
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
彼はどこにいますか？

20
00:01:59,120 --> 00:02:00,155
そこには！

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
どうすれば彼に連絡できるでしょうか？

22
00:02:01,400 --> 00:02:02,753
プルトイ作戦！

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,353
- ズルズル！
- わかったよ、ウッディ！

24
00:02:04,560 --> 00:02:05,993
バービーちゃんたち！

25
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
行く！

26
00:02:20,920 --> 00:02:21,955
懐中電灯。

27
00:02:37,880 --> 00:02:39,108
ちょっと待って、R.C.!

28
00:02:48,520 --> 00:02:51,034
もうスリンクはありません！

29
00:03:28,680 --> 00:03:29,874
ああ、美しいですね。

30
00:03:29,960 --> 00:03:31,016
見てとてもうれしいです

31
00:03:31,040 --> 00:03:32,439
この古いランプ
良い家に行きます。

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,079
それ以来食べています
モリーは赤ちゃんでした。

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,999
モリー、ホントですか？
大丈夫ですか？

34
00:03:37,080 --> 00:03:38,496
ええ、
もう要りません。

35
00:03:38,520 --> 00:03:39,873
ありがとう。

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,909
ウッディはどこですか？

37
00:03:56,480 --> 00:03:58,311
はい、こんにちは。
鍵をここに置いてきたと思います。

38
00:04:00,080 --> 00:04:01,115
- ウッディ。
- 素早い！

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
生垣に忍び込んでみましょう
彼が戻ってくる前に。

40
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
ウッディ、大丈夫だよ。

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,110
何？いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
行けないよ！

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,376
アンディにとって何が最善か
それは...

43
00:04:08,400 --> 00:04:09,469
ウッディ。

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,318
私はアンディのおもちゃではありません。

45
00:04:12,240 --> 00:04:13,673
何？

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,637
次の子の時間です。

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,456
ああ、またありがとう
すべてのために。

48
00:04:17,480 --> 00:04:18,549
本当に感謝しています。

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,949
ああ、嬉しいです。
すべてうまくいってよかったです。

50
00:04:22,920 --> 00:04:26,276
ご存知のように、子供たちは負けます
彼らのおもちゃは毎日。

51
00:04:27,880 --> 00:04:29,950
時々彼らは得る
庭に放置されてる…

52
00:04:30,880 --> 00:04:32,916
または間違った箱に入れてください。

53
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
そしてその箱は持ち去られてしまいます。

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,395
ママ、ウッディはどこ？

55
00:04:50,600 --> 00:04:52,158
アンディ！中に入ってください！

56
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
ウッディが見つからない！

57
00:05:14,680 --> 00:05:15,749
さて、おやすみ。

58
00:05:15,840 --> 00:05:17,671
さようなら。
安全運転で。

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,596
ああ、そこですね。

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,678
ママ、見つけたよ！彼を見つけました！

61
00:05:41,760 --> 00:05:44,513
ああ、良かった。
さあ、中に入ってください。

62
00:06:06,440 --> 00:06:08,510
あなたには私の中に友達がいます

63
00:06:08,720 --> 00:06:10,790
空に手を伸ばせ！

64
00:06:10,960 --> 00:06:13,428
あなたには私の中に友達がいます

65
00:06:15,040 --> 00:06:16,951
乗れよ、カウボーイ！やったー！

66
00:06:17,520 --> 00:06:18,720
道路が見えるとき
前途多難

67
00:06:18,800 --> 00:06:20,472
私のブーツの中にヘビがいます。

68
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
そしてあなたは何マイルも何マイルも
あなたの素敵な暖かいベッドから

69
00:06:23,560 --> 00:06:26,677
あなたはただ覚えているだけです
あなたの古い友人が言ったこと

70
00:06:26,840 --> 00:06:28,831
ボーイ、あなたには私の中に友達がいます

71
00:06:28,920 --> 00:06:30,353
無限のその先へ！

72
00:06:31,040 --> 00:06:34,316
はい、持っています
私の中の友人

73
00:06:35,440 --> 00:06:37,271
うちのカウボーイ！

74
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
さて、他の人たちもそうかもしれません
私より少しだけ賢い

75
00:06:40,160 --> 00:06:41,354
大きくて強い

76
00:06:41,440 --> 00:06:43,032
ウッディ、行きましょう！

77
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
たぶん

78
00:06:44,360 --> 00:06:46,351
しかし、それらのどれも決してそうではありません
私と同じようにあなたを愛しています

79
00:06:46,440 --> 00:06:48,192
あなたは私のお気に入りの副官です！

80
00:06:49,800 --> 00:06:52,394
それは私とあなたです、ボーイ

81
00:06:52,560 --> 00:06:54,949
そして年が経つにつれて

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,194
私たちの友情は決して消えることはありません

83
00:06:57,280 --> 00:06:59,191
空に手を伸ばせ！

84
00:07:00,560 --> 00:07:02,039
見るでしょう
それは私たちの運命です

85
00:07:02,120 --> 00:07:04,634
彼らは逃げ出した、そして彼らは
私たちのほうに向かってくれました！

86
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
あなたには私の中に友達がいます

87
00:07:09,640 --> 00:07:12,438
- 全速力で前進！わーい！
- あなたには私の中に友達がいます

88
00:07:13,600 --> 00:07:16,398
あなたには私の中に友達がいます

89
00:07:28,600 --> 00:07:29,656
ここのところ暑くなってきました！

90
00:07:29,680 --> 00:07:30,776
私の耳はどこですか？

91
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
あなたは私の足元にいます！

92
00:07:31,880 --> 00:07:32,936
ああ、ねえ、
押し込みをやめてください。

93
00:07:32,960 --> 00:07:34,016
- ごめん！
- 移動していただけますか

94
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- 少しお願いします?
- それは私のクラクションでした。

95
00:07:36,720 --> 00:07:37,896
無限の彼方へ！

96
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
それがあなただったことは知っています、
ポテトヘッド。

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,872
皆さん、聞いてください。
言ったと思ったのですが…

98
00:07:41,960 --> 00:07:43,951
お母さんが急いで掃除をするとき
そんな寝室…

99
00:07:44,120 --> 00:07:45,792
置かれることを期待する
クローゼットの中。

100
00:07:45,880 --> 00:07:47,598
あとどれくらいですか？

101
00:07:47,760 --> 00:07:49,079
鈍い咆哮くらいにしておいてよ、レックス。

102
00:07:49,280 --> 00:07:50,872
深呼吸して、ジェシー。
深呼吸。

103
00:07:50,960 --> 00:07:52,456
落ち着け、スリンク。

104
00:07:52,480 --> 00:07:53,674
座る。いい子だよ！

105
00:07:53,760 --> 00:07:54,976
保安官、
心配する必要がありますか？

106
00:07:55,000 --> 00:07:56,976
いいえ、いいえ。うちの奴らはベテランだよ。
彼らはそこにとどまるでしょう。

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,036
良い。ただ彼らを落ち着かせてください
連絡が来るまで。

108
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
はい、奥様。

109
00:08:03,440 --> 00:08:05,317
調子はどうですか、えー、
今日の気分は？

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,755
うーん、良い、良い。うん、いいよ。

111
00:08:07,960 --> 00:08:09,029
私は大丈夫です。

112
00:08:09,240 --> 00:08:10,639
うーん...いいですね。

113
00:08:12,960 --> 00:08:14,791
進んでいます！
ボニーは朝食を食べ終えました！

114
00:08:14,960 --> 00:08:16,313
- 今すぐでも。
- それは聞こえますか？

115
00:08:16,400 --> 00:08:17,594
今すぐでも。

116
00:08:17,680 --> 00:08:18,749
手に入れたら巻きましょう。

117
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
バッテリーを清潔に保ち、
関節のロックが解除されました...

118
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
ああ、ありがとう、ウッディ。
わかった。

119
00:08:22,040 --> 00:08:24,270
はい、申し訳ありません。
あなたは正しい、あなたは正しい。

120
00:08:25,520 --> 00:08:27,988
街が開いた！

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
こんにちは、市長！

122
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
バンカー！

123
00:08:30,280 --> 00:08:31,838
こんにちは、アイスクリームマン！
こんにちは、帽子屋のオーナーさん！

124
00:08:32,160 --> 00:08:33,354
郵便屋さん！

125
00:08:33,440 --> 00:08:34,998
そして保安官！

126
00:08:35,760 --> 00:08:37,671
わかった。さようなら、おもちゃたち！

127
00:08:37,840 --> 00:08:39,637
やったー！ジェシー保安官！

128
00:08:39,800 --> 00:08:41,472
目がくらむよ、ブルズアイ！

129
00:08:47,400 --> 00:08:48,674
彼らはそっちに行ったんです！

130
00:08:48,880 --> 00:08:49,995
奴らを追え！

131
00:08:53,360 --> 00:08:55,828
なんて素敵な帽子屋さんでしょう！
帽子たくさん持ってるね…

132
00:08:55,920 --> 00:08:57,536
うわー。
彼らは「帽子屋」をやっています。

133
00:08:57,560 --> 00:08:58,816
最後はいつですか

134
00:08:58,840 --> 00:08:59,875
私たちはそれをプレイする必要があるでしょうか？

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,393
いつ覚えておいてください
彼女は「ハウス」をしましたか？

136
00:09:01,480 --> 00:09:02,515
「家」が好きでした。

137
00:09:02,680 --> 00:09:03,795
そんな日々でした。

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
それは基本的なことでした。
あなたは家を建てました、

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
あなたはそこに住んでいた、終わった。

140
00:09:06,720 --> 00:09:08,153
ふーむ。それは3回目です

141
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
あなたは選ばれていません
今週。

142
00:09:09,600 --> 00:09:10,953
わからない。
数えてないんです。

143
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
ああ、その必要はありません。

144
00:09:12,920 --> 00:09:14,856
- やってあげますよ。
- 分かった、分かった。

145
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
久しぶりです。

146
00:09:16,040 --> 00:09:18,508
ああ、そこですね。
初めてのダストバニーを手に入れました。

147
00:09:19,160 --> 00:09:20,673
ああ、なんて愛らしいんだろう。

148
00:09:20,840 --> 00:09:21,875
何と名付けますか？

149
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
えっと、ダスティはどうですか？

150
00:09:23,160 --> 00:09:24,296
- フランシス！
- ハリー！

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,416
- カレン！
- ファズボール！

152
00:09:25,440 --> 00:09:26,509
- レブロン？
- いいえ、ふわふわ。

153
00:09:26,600 --> 00:09:28,176
- サンパーはどうですか？
- タンブルウィード！

154
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
「タンブルウィード」。
ああ、それはいいですね。それは良い。

155
00:09:29,960 --> 00:09:31,016
彼はカウボーイだ、

156
00:09:31,040 --> 00:09:32,176
それはとても理にかなっています。

157
00:09:32,200 --> 00:09:33,918
とてもたくさんの選択肢があります。

158
00:09:34,080 --> 00:09:35,274
ただ決められない！

159
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
ボニー？

160
00:09:36,440 --> 00:09:37,714
何してるの？
行かなきゃ。

161
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
遅刻したくないよね

162
00:09:38,880 --> 00:09:40,136
幼稚園のオリエンテーション用に、
そうですか？

163
00:09:40,160 --> 00:09:42,355
でも行きたくない。

164
00:09:42,440 --> 00:09:43,936
私たちはこれについて話しました。

165
00:09:43,960 --> 00:09:45,188
会いましょう
あなたの先生方、

166
00:09:45,280 --> 00:09:47,111
- 教室を見てください...
- おもちゃを持ってきてもいいですか？

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,033
おもちゃは学校に行かない
それがルールです。

168
00:09:54,200 --> 00:09:55,428
フリーズ！誰も動かない！

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
ボニーはいつも
何かを忘れます。

170
00:09:56,960 --> 00:09:58,234
彼女は今すぐに戻ってきます。

171
00:09:58,400 --> 00:09:59,594
それはあなたにも当てはまります、ハム。

172
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
でもお金ですよ！

173
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
大丈夫、ウッディ？

174
00:10:02,720 --> 00:10:03,856
きっと彼女はあなたを選ぶでしょう
次回。

175
00:10:03,880 --> 00:10:05,871
ああ、さあ、私は大丈夫です。
問題ない。

176
00:10:06,080 --> 00:10:07,149
やあ、ウッディ。ここ。

177
00:10:07,240 --> 00:10:08,309
ああ、ありがとう、ジェシー。

178
00:10:08,480 --> 00:10:10,118
私たちはあなたのためにここにいます、相棒。

179
00:10:10,880 --> 00:10:11,936
遊びたくない
パン屋さん。

180
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
チクチクパンツ。

181
00:10:13,040 --> 00:10:15,076
帽子屋の店主は、
私が演じるために生まれてきた役割です！

182
00:10:15,160 --> 00:10:16,776
わかりました、とげのあるパンツ、
あなたのパン屋さんに戻ってください。

183
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
すみません、ドリー？

184
00:10:17,880 --> 00:10:19,296
ウッディ、見えないの？
みんなを脅してるの？

185
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
クローゼットに戻ります。

186
00:10:20,400 --> 00:10:21,456
うん、わかってる、わかってる。
それはただ...

187
00:10:21,480 --> 00:10:22,674
ボニーのことが心配だ。

188
00:10:22,760 --> 00:10:24,557
おもちゃは彼女と一緒に持っていくべきです
オリエンテーションへ。

189
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
お父さん聞いてなかったの？
ボニーを困らせることになるよ。

190
00:10:26,840 --> 00:10:28,512
はい、でも幼稚園です
はとても違います。

191
00:10:28,680 --> 00:10:30,193
子供には多すぎるかもしれません。

192
00:10:30,280 --> 00:10:31,616
彼らと仲間を持つこと
それを乗り越えるために

193
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
本当に役に立つことができます。

194
00:10:32,720 --> 00:10:34,416
アンディのときのことを覚えています。
彼と一緒に学校に行きます...

195
00:10:34,440 --> 00:10:35,475
うーん。ごめんなさい、ウッディ、

196
00:10:35,560 --> 00:10:36,736
音を出すのが嫌い
壊れたレコードのように…

197
00:10:36,760 --> 00:10:38,113
でもボニーはアンディではない。

198
00:10:38,240 --> 00:10:39,673
いや、いや、もちろん、
それはわかります。

199
00:10:39,760 --> 00:10:40,954
でも、もしよかったら...

200
00:10:41,160 --> 00:10:42,593
場所、皆さん！

201
00:10:56,320 --> 00:10:57,514
ボニー？

202
00:10:58,240 --> 00:10:59,832
あそこで何をしているのですか？

203
00:11:00,000 --> 00:11:02,070
さあ、行かなければなりません。

204
00:11:04,240 --> 00:11:05,878
それは私の大きな女の子です。

205
00:11:05,960 --> 00:11:08,474
来て。急がないといけないね？

206
00:11:09,240 --> 00:11:11,231
バックパックを忘れないでください。

207
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
あなたはそうするつもりです
とても楽しんでください。

208
00:11:15,640 --> 00:11:18,552
よし。さて、それは何でしたか
ウッディって言ってたっけ？

209
00:11:19,600 --> 00:11:20,874
ウッディ？

210
00:11:28,400 --> 00:11:30,072
ここにいます。

211
00:11:46,600 --> 00:11:48,830
ボニー、ハニー、
大丈夫ですよ。

212
00:11:49,000 --> 00:11:51,070
こんにちは！ボニーさんですか？

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
私の名前はミス・ウェンディです。

214
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
私はそうなるつもりです
あなたの幼稚園の先生。

215
00:11:56,280 --> 00:11:59,078
私たちには特別な場所があります
バックパックを置くことができます。

216
00:11:59,480 --> 00:12:01,072
見たいですか？

217
00:12:21,160 --> 00:12:22,991
さあ、ボニー。
あなただけのために。

218
00:12:23,160 --> 00:12:25,549
はい、クラス、みんなで探しましょう
テーブル席…

219
00:12:25,760 --> 00:12:27,955
それでは、クラフトタイムを始めましょう。

220
00:12:28,120 --> 00:12:29,348
学校の初日には、

221
00:12:29,440 --> 00:12:31,510
場所が必要になるよ
鉛筆を置くために。

222
00:12:31,680 --> 00:12:34,877
それで、今日は行きます
鉛筆立てを作るために。

223
00:12:35,960 --> 00:12:37,359
さあ、皆さんも一杯飲んでください…

224
00:12:37,520 --> 00:12:40,592
そして画材を使います
それらを飾るために。

225
00:12:42,160 --> 00:12:43,275
こんにちは。

226
00:14:10,160 --> 00:14:12,674
ボニー。それはとても賢いことです。

227
00:14:12,800 --> 00:14:15,792
「こんにちは、フォーキーです。
よろしくお願いします！」

228
00:14:16,000 --> 00:14:17,672
こんにちは、フォーキーさん
お会いできてうれしいです。

229
00:14:17,840 --> 00:14:19,193
私はミス・ウェンディです。

230
00:14:22,040 --> 00:14:24,110
お母さん！お父さん！
私が作ったものを見てください！

231
00:14:24,400 --> 00:14:25,515
彼の名前はフォーキーです！

232
00:14:25,600 --> 00:14:27,033
- おお！
- それはとてもクールですね！

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,872
幼稚園終わったよ！

234
00:14:29,240 --> 00:14:30,280
えー...

235
00:14:30,360 --> 00:14:32,828
いいえ。
それは単なるオリエンテーションでした。

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
しかし、存在するために
とても勇敢な女の子、

237
00:14:34,480 --> 00:14:35,754
サプライズがあります。

238
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
それは何ですか？

239
00:14:37,000 --> 00:14:38,056
学校が始まらないので

240
00:14:38,080 --> 00:14:40,548
さらに一週間、
私たちはロードトリップに行きます！

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,696
- フォーキーを連れて行ってもいいですか？
- 「もちろんできますよ！」

242
00:14:42,720 --> 00:14:44,039
わーい！

243
00:14:49,040 --> 00:14:52,032
そして彼らは私がすべきではないと言いました
ボニーと一緒に学校に行きます。

244
00:14:52,680 --> 00:14:55,069
幼稚園用のものをもらいました
コントロール下にある、え？

245
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
信じられない
私はスポークと話しています。

246
00:15:07,240 --> 00:15:08,559
こんにちは、おもちゃたち！
さようなら、おもちゃたち！

247
00:15:09,560 --> 00:15:10,834
うわー。

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,114
彼は幼稚園に通っていました！

249
00:15:16,200 --> 00:15:17,616
- 私はそれを知っていた。
- いや、いや、いや、皆さん、聞いてください...

250
00:15:17,640 --> 00:15:18,696
あなたは手に入れようとしているの
ボニーが困ってる？

251
00:15:18,720 --> 00:15:19,835
いいえ、もちろん違います！

252
00:15:19,920 --> 00:15:21,056
あなたもそうだったかもしれない
没収された。

253
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
- それはどういう意味ですか？
- 連れ去られた。

254
00:15:23,040 --> 00:15:24,189
- いいえ！
- あるいはさらに悪いことに。

255
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
道に迷っていたかも知れません！

256
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
いや、いや、いや、皆さん、聞いてください。

257
00:15:26,640 --> 00:15:28,153
ボニーは素晴らしい一日を過ごしました
授業中…

258
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
そして私たちは行きます
旅の途中で。

259
00:15:29,720 --> 00:15:30,994
- 遠征ですか？
- 休暇！

260
00:15:31,200 --> 00:15:32,269
やったー！

261
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
しかしその後、何かが
本当に奇妙なことが起こりました。

262
00:15:34,240 --> 00:15:35,798
ボニーはクラスで友達ができました。

263
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
なんと子供だ。

264
00:15:37,080 --> 00:15:38,216
ああ、彼女はもう
友達を作ること。

265
00:15:38,240 --> 00:15:41,152
いいえ、いいえ。彼女は文字通り作った
新しい友達。

266
00:15:41,520 --> 00:15:43,192
やあ、大丈夫だよ。

267
00:15:43,360 --> 00:15:45,396
出てきてください。それでおしまい。

268
00:15:45,480 --> 00:15:47,357
さあ、それで。

269
00:15:49,760 --> 00:15:51,557
来て、
そこから出してあげましょう。

270
00:15:51,760 --> 00:15:53,113
これはわかりましたね。

271
00:15:53,200 --> 00:15:55,031
良い。良い。

272
00:15:55,200 --> 00:15:58,272
皆さん、あなたが欲しいです
フォーキーに会うために。

273
00:15:58,360 --> 00:16:00,096
- ゴーリーボブ、こんにちは！
- 見てください!

274
00:16:00,120 --> 00:16:02,350
彼の腕の長さを見てください！

275
00:16:02,560 --> 00:16:04,118
- ごみ？
- いいえ。

276
00:16:04,280 --> 00:16:06,157
いや、おもちゃだよ。

277
00:16:06,360 --> 00:16:08,237
それらはすべておもちゃです。

278
00:16:10,120 --> 00:16:11,519
- ごみ？
- いいえ、いいえ、いいえ。

279
00:16:11,680 --> 00:16:13,636
それがゴミです。

280
00:16:13,800 --> 00:16:14,949
これらはあなたの友達です。

281
00:16:15,160 --> 00:16:16,593
こんにちは！

282
00:16:16,800 --> 00:16:18,074
ごみ！

283
00:16:18,160 --> 00:16:19,576
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
- ごみ！

284
00:16:19,600 --> 00:16:20,880
ウッディ、
質問があります。

285
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
ええと、実は、
一つだけではなく、

286
00:16:22,760 --> 00:16:23,795
全部持ってます。

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,513
質問はすべてあります。

288
00:16:25,600 --> 00:16:27,096
ああ、なぜ彼は欲しいのですか
ゴミ箱に行くには？

289
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
彼は作られたものだから
ゴミから。

290
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
ごみ！

291
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
ほら、わかってるよ
これは少し奇妙ですが、

292
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
でも、あなたは私を信じなければなりません
これについて。

293
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
ごみ？

294
00:16:33,320 --> 00:16:36,995
フォーキーが一番大事
今すぐボニーにおもちゃをあげてください。

295
00:16:37,160 --> 00:16:38,280
重要？

296
00:16:38,320 --> 00:16:39,389
彼はスポークだ。

297
00:16:39,480 --> 00:16:41,198
はい。はい、わかっています、
しかしこのスポークは…

298
00:16:41,360 --> 00:16:43,590
このおもちゃはボニーにとって大切なものです

299
00:16:43,680 --> 00:16:45,830
調整中
幼稚園へ。おお。

300
00:16:45,920 --> 00:16:47,035
ウッディ、そうじゃないの？

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,256
少しドラマチックな
このすべてについて？

302
00:16:48,280 --> 00:16:49,759
これが新しいことは知っています
みんなに...

303
00:16:49,840 --> 00:16:51,034
でもどれくらいか見るべきだ

304
00:16:51,120 --> 00:16:52,599
この小さな男
ボニーへの意味です。

305
00:16:52,760 --> 00:16:55,274
彼女が始めたとき
彼と遊んで...

306
00:16:55,440 --> 00:16:57,476
彼女は最高の笑顔を見せた
彼女の顔に。

307
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
見ていただければ幸いです。

308
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
ボニーは本当に動揺していました...

309
00:17:00,200 --> 00:17:01,713
そして誓います、
かつて彼女がフォーキーを作ったとき...

310
00:17:01,880 --> 00:17:03,472
それはそうでした
完全な変身。

311
00:17:03,640 --> 00:17:05,710
- え、ウッディ？
- ちょっと待って、ジェシー。

312
00:17:05,920 --> 00:17:09,435
したがって、私たち全員が確認する必要があります
彼には何も起こらない。

313
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
彼に何かが起こりました。

314
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
ああ、シュートとはしごだ！

315
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
ああ、ゴミ。

316
00:17:15,600 --> 00:17:16,776
- いや、いや、いや！
- いいえ！いいえ！

317
00:17:16,800 --> 00:17:18,136
もう君はおもちゃだよ
フォーキー！来て！

318
00:17:18,160 --> 00:17:19,229
停止！やめて！

319
00:17:19,320 --> 00:17:20,856
- おい！いや、いや、いや！来て！
- ごみ！

320
00:17:20,880 --> 00:17:22,096
ごみ！ごみ！

321
00:17:22,120 --> 00:17:24,350
まあ、おそらく
私は彼の子守をするだけです

322
00:17:24,480 --> 00:17:25,754
彼が部屋に慣れるまで。

323
00:17:29,280 --> 00:17:30,474
ふーむ。

324
00:17:32,960 --> 00:17:34,234
フォーキー？

325
00:17:34,400 --> 00:17:36,038
どこにいるの、フォーキー？

326
00:17:36,720 --> 00:17:37,789
そこにいるのです！

327
00:17:37,960 --> 00:17:39,916
あなたを失ったと思ったのよ、愚か者。

328
00:17:53,640 --> 00:17:56,154
いいえ、いいえ、いいえ。
大きな女の子が怖い！

329
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
前にも言ったように、
ボニーは怖くないよ。

330
00:17:59,040 --> 00:18:00,792
彼女はあなたを愛しています
そしてあなたは...する必要があります

331
00:18:00,880 --> 00:18:02,108
ああ。

332
00:18:18,600 --> 00:18:19,953
フォーキー？

333
00:18:22,600 --> 00:18:24,113
ボニー！

334
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
さあ行こう！

335
00:18:25,560 --> 00:18:27,790
立ち上がって輝け！

336
00:18:27,880 --> 00:18:29,552
行きたい人は
遠征中ですか？

337
00:18:29,640 --> 00:18:32,154
自分！持っていきます
ドリーとバターカップ…

338
00:18:32,320 --> 00:18:34,151
そしてフォーキー、そして…

339
00:18:34,320 --> 00:18:36,072
フォーキー？どこにいるの？

340
00:18:36,160 --> 00:18:37,576
彼はそうするに違いない
ここのどこかで。

341
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
フォーキー？

342
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
フォーキー！

343
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
来て。いくつか食べましょう
朝食を食べて出発！

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,113
行きましょう、フォーキー！

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
おっと。彼はかなりです
一握りだよ、ウッディ。

346
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
あなたには彼についての助けが必要です
旅の途中で？

347
00:18:53,200 --> 00:18:55,714
いいえ、いいえ、いいえ。分かりました、
分かりました。

348
00:18:56,160 --> 00:18:57,957
RVの中に閉じ込められるだけだ。

349
00:18:58,120 --> 00:18:59,792
彼は遠くへ行くことができない。
これは分かりました。

350
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
わかった。

351
00:19:05,680 --> 00:19:07,398
させられない

352
00:19:07,920 --> 00:19:09,751
させられない

353
00:19:10,200 --> 00:19:13,431
させられない
自分を捨てて

354
00:19:14,720 --> 00:19:19,111
- させられない
- コーラス: させられない

355
00:19:19,280 --> 00:19:21,236
させられない
自分を捨てて

356
00:19:23,680 --> 00:19:26,956
見たくないですか
毎朝太陽が昇りますか？

357
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
いや、いや！

358
00:19:28,880 --> 00:19:31,269
見たくないですか
太陽は毎日沈むのですか？

359
00:19:33,240 --> 00:19:36,949
それを見たくありませんか
あなたをそんなに愛している小さな女の子は？

360
00:19:37,120 --> 00:19:38,712
彼女の心は壊れてしまうだろう

361
00:19:38,800 --> 00:19:39,869
ああ、そうそう！

362
00:19:40,040 --> 00:19:41,439
行くべきなら

363
00:19:42,320 --> 00:19:46,677
- させられない
- コーラス: させられない

364
00:19:46,840 --> 00:19:48,016
させられない
自分を捨てて

365
00:19:48,040 --> 00:19:49,075
いや、いや、いや！

366
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
いいえ！いいえ！いいえ！

367
00:19:51,720 --> 00:19:54,632
だから私にはあなたがそうであるように思えます
決して行儀よくしない

368
00:19:55,560 --> 00:19:58,313
行かないから
これを毎日やってください

369
00:20:00,840 --> 00:20:04,628
明日来てください、あなたはそうするつもりです
自分自身を救わなければなりません

370
00:20:04,800 --> 00:20:06,756
もう何も言うことはない

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,593
とにかく聞いていない

372
00:20:09,760 --> 00:20:13,878
- させられない
- コーラス: させられない

373
00:20:13,960 --> 00:20:15,056
ゴミ箱、来たよ！

374
00:20:15,080 --> 00:20:16,216
させられない
自分を捨てて

375
00:20:16,240 --> 00:20:17,389
さあ。

376
00:20:18,680 --> 00:20:20,318
させられない

377
00:20:21,360 --> 00:20:22,952
させられない

378
00:20:23,120 --> 00:20:24,376
させられない
自分を捨てて

379
00:20:24,400 --> 00:20:26,356
おもちゃにはなりたくない！

380
00:20:27,800 --> 00:20:31,998
- させられない
- コーラス: させられない

381
00:20:32,160 --> 00:20:35,789
させられない
自分を捨てて

382
00:21:00,000 --> 00:21:01,069
やあ、相棒。

383
00:21:01,280 --> 00:21:02,508
やあ、バズ。

384
00:21:03,000 --> 00:21:04,228
大丈夫ですか？

385
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
分からないよ、バズ。

386
00:21:06,400 --> 00:21:08,755
あなたがそばにいなかったことは知っています
アンディが小さかった頃…

387
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
でも覚えていない
こんなに大変なこと。

388
00:21:13,240 --> 00:21:14,639
連れて行ってほしい
次の時計は？

389
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
フォーキーさんを見守っていきます。

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,917
いいえ、いいえ。これをやる必要があります。

391
00:21:18,080 --> 00:21:19,229
私の中のその小さな声

392
00:21:19,320 --> 00:21:21,436
私を決して一人にしないだろう
諦めていたら。

393
00:21:21,880 --> 00:21:22,915
はぁ。

394
00:21:24,040 --> 00:21:25,473
誰だと思いますか？

395
00:21:25,640 --> 00:21:26,709
誰が？

396
00:21:26,880 --> 00:21:29,394
あなたの中の声。
誰だと思いますか？

397
00:21:30,280 --> 00:21:31,315
えー...

398
00:21:31,640 --> 00:21:32,675
私。

399
00:21:32,840 --> 00:21:34,114
知っていますか、私の良心？

400
00:21:36,680 --> 00:21:39,148
あなたのその部分
それはあなたに何かを伝えますか？

401
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
本当に何を考えているのですか？

402
00:21:41,960 --> 00:21:43,279
魅力的な。

403
00:21:43,440 --> 00:21:46,113
だから、あなたの内なる声を
とアドバイスします。

404
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
何？

405
00:21:49,240 --> 00:21:51,280
それは秘密です
未知の宇宙でのミッション。

406
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
さあ行こう。

407
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
フォーキーはどこですか？

408
00:21:58,760 --> 00:21:59,954
なんてこった！
フォーキー！

409
00:22:00,960 --> 00:22:01,995
フォーキー！

410
00:22:02,400 --> 00:22:03,594
私はおもちゃではありません！

411
00:22:03,680 --> 00:22:04,874
私はスポークです。

412
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
静かに！

413
00:22:06,040 --> 00:22:07,439
私はスープとサラダのために作られました...

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,636
たぶん唐辛子、
それからゴミ。

415
00:22:09,800 --> 00:22:11,074
私はゴミだ！

416
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
自由！

417
00:22:15,080 --> 00:22:16,672
ハム、どこまで
次の目的地まで？

418
00:22:16,840 --> 00:22:18,478
8.32マイル、譲ったり譲ったり。

419
00:22:18,640 --> 00:22:19,675
それは作れますよ。

420
00:22:19,840 --> 00:22:21,068
RVパークでお会いしましょう。

421
00:22:21,240 --> 00:22:23,071
ウッディ、ちょっと待って。
ウッディ！

422
00:22:41,520 --> 00:22:42,873
フォーキー！

423
00:22:44,120 --> 00:22:46,475
フォーキー、どこにいるの？

424
00:22:46,640 --> 00:22:48,073
フォーキー！

425
00:22:48,240 --> 00:22:49,593
フォーキー、どこにいるの？

426
00:23:07,760 --> 00:23:09,478
- 運んでくれますか？
- いいえ。

427
00:23:10,280 --> 00:23:11,872
なぜ私がおもちゃにならなければならないのですか？

428
00:23:12,040 --> 00:23:13,176
ボニーの名前があるから

429
00:23:13,200 --> 00:23:14,713
一番下に書いてある
あなたのスティックの。

430
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
なぜボニーの名前を持っているのか

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,598
一番下に書いてある
私のスティックの？

432
00:23:17,760 --> 00:23:19,034
なぜなら彼女は...

433
00:23:20,720 --> 00:23:24,349
見て、彼女はあなたと遊んでいます
いつもそうでしょ？

434
00:23:24,440 --> 00:23:25,714
うーん。はい。

435
00:23:25,920 --> 00:23:27,751
そして彼女は誰と一緒に寝ますか
毎晩？

436
00:23:27,920 --> 00:23:29,148
大きくて白いふわふわしたもの？

437
00:23:29,320 --> 00:23:30,594
いいえ、彼女の枕ではありません。

438
00:23:30,800 --> 00:23:32,028
あなた。

439
00:23:32,120 --> 00:23:33,997
わかったよ、フォーキー。

440
00:23:34,160 --> 00:23:37,675
理解する必要があります
あなたは今どれほど幸運ですか。

441
00:23:37,840 --> 00:23:38,989
あなたはボニーのおもちゃです。

442
00:23:39,160 --> 00:23:41,355
作成に協力していただきます
幸せな思い出…

443
00:23:41,560 --> 00:23:43,596
それは続くだろう
彼女の残りの人生のために。

444
00:23:44,840 --> 00:23:45,955
はぁ？何？

445
00:23:47,560 --> 00:23:50,233
わかった。
ボニーのためにやっているのです。

446
00:23:50,400 --> 00:23:52,391
ボニーのためにこれをやると、
ボニーのためにやってるのよ。

447
00:23:52,560 --> 00:23:55,711
さて、好むと好まざるにかかわらず、
あなたはおもちゃです。

448
00:23:55,880 --> 00:23:57,393
たぶんあなたは好きではないでしょう
一つであること、

449
00:23:57,480 --> 00:23:58,674
しかし、それでもあなたもその一人です。

450
00:23:58,760 --> 00:23:59,988
つまり、あなたは行くということです

451
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
アンディのためにそこにいるために
彼が...

452
00:24:01,320 --> 00:24:02,594
アンディって誰？

453
00:24:03,480 --> 00:24:04,515
つまり、ボニー。

454
00:24:04,680 --> 00:24:06,272
あなたはそこにいる必要があります
ボニーのために。

455
00:24:06,440 --> 00:24:08,112
それがあなたの仕事です。

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,554
さて、あなたの仕事は何ですか？

457
00:24:09,760 --> 00:24:11,910
さて、今は作ることです
確かにあなたもそうします。

458
00:24:12,080 --> 00:24:13,672
- 運んでくれますか？
- いいえ！

459
00:24:19,760 --> 00:24:20,909
アンディって誰？

460
00:24:22,800 --> 00:24:24,631
アンディは私のもう一人の子供でした。

461
00:24:25,160 --> 00:24:26,991
他に子供がいたの？

462
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
ええ、ええ。

463
00:24:28,360 --> 00:24:29,873
長い間。

464
00:24:31,400 --> 00:24:33,072
そしてそれはとても素晴らしかったです。

465
00:24:34,040 --> 00:24:36,156
大好きなおもちゃだったので、
実際に。

466
00:24:37,400 --> 00:24:39,470
部屋を管理するのが私の仕事でした。

467
00:24:39,640 --> 00:24:41,039
おもちゃをすべて保管する
その場で...

468
00:24:41,200 --> 00:24:43,873
そこで彼はこう思いました
アンディの部屋は惑星だった？

469
00:24:44,080 --> 00:24:45,752
うわー、
それはめちゃくちゃです。

470
00:24:45,840 --> 00:24:46,875
右！

471
00:24:46,960 --> 00:24:48,616
まさにそれが私が思ったことです
彼が初めて現れたとき。

472
00:24:48,640 --> 00:24:50,870
うん。つまり、
それはどうして迷惑ではないのですか？

473
00:24:51,040 --> 00:24:53,190
- ありがとう！
- 真剣に、それは...

474
00:24:53,360 --> 00:24:55,112
じゃあ、あなたは
彼らの成長を見守ってください

475
00:24:55,200 --> 00:24:56,997
そして完全な人間になります。

476
00:24:58,960 --> 00:25:00,552
そして彼らは去ります。

477
00:25:00,720 --> 00:25:02,950
彼らは出かけて何かをする
決して見ることはないだろう。

478
00:25:05,240 --> 00:25:07,959
誤解しないでください、
あなたはまだそれについて良い気分です。

479
00:25:08,120 --> 00:25:09,792
でもその後どういうわけか
あなたは自分自身を見つけます、

480
00:25:09,880 --> 00:25:10,995
何年も経ってから...

481
00:25:11,160 --> 00:25:14,038
クローゼットの中に座っている
ただ感じているだけ...

482
00:25:14,120 --> 00:25:15,189
駄目ですか？

483
00:25:17,200 --> 00:25:18,269
うん。

484
00:25:18,440 --> 00:25:20,317
目的は達成されましたか？

485
00:25:20,840 --> 00:25:22,512
その通り。

486
00:25:22,680 --> 00:25:24,272
ウッディ、わかってるよ
あなたの問題は何ですか。

487
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
あなたがやる？

488
00:25:25,440 --> 00:25:26,919
あなたも私と同じです。

489
00:25:27,080 --> 00:25:28,115
ごみ！

490
00:25:28,280 --> 00:25:29,872
あなたとゴミとは何ですか？

491
00:25:30,040 --> 00:25:31,439
- 暖かいです。
- えー。

492
00:25:31,600 --> 00:25:32,874
- 居心地がいいですね。
- 私は推測する。

493
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
そして安全です！

494
00:25:34,120 --> 00:25:35,792
誰かのもののように
あなたの耳元でささやきます、

495
00:25:35,880 --> 00:25:37,313
「すべてうまくいくよ。」

496
00:25:37,960 --> 00:25:39,757
フォーキー、それだけです。

497
00:25:39,920 --> 00:25:42,639
ボニーもそんな感じ
彼女があなたと一緒にいるとき。

498
00:25:42,800 --> 00:25:44,358
- 彼女はそうですか？
- はい！

499
00:25:46,760 --> 00:25:47,795
ちょっと待ってください。

500
00:25:49,160 --> 00:25:50,991
- 彼女は私が温かいと思っているということですか？
- はい。

501
00:25:51,160 --> 00:25:52,229
-そして居心地が良いですか？
- うーん。

502
00:25:52,440 --> 00:25:53,714
そして、時々ちょっとふわふわした感じですか？

503
00:25:53,880 --> 00:25:55,108
まあ、それもね。はい。

504
00:25:55,320 --> 00:25:56,799
今は分かりました。

505
00:25:56,960 --> 00:25:58,029
私はボニーのゴミだ。

506
00:25:58,240 --> 00:25:59,275
はい！ちょっと待って、何？

507
00:25:59,440 --> 00:26:00,555
私はボニーのゴミだ！

508
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
いいえ、いいえ、いいえ、正確にはそうではありません。

509
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
彼女はきっとひどい気分だろう
私なしで。

510
00:26:03,240 --> 00:26:04,536
ウッディ、もう行かなきゃ
彼女は私を必要としているのです！

511
00:26:04,560 --> 00:26:06,440
- ええ...おっと、おっと。
- やあ、ボニー、行ってくるよ！

512
00:26:06,760 --> 00:26:07,795
フォーキー、ゆっくりして！フォーキー！

513
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
ボニー、行ってきます！

514
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
フォーキー！

515
00:26:33,840 --> 00:26:36,149
フォーキー、見てください。
ボニーはすぐそこにいるよ。

516
00:26:36,280 --> 00:26:37,474
急いで！

517
00:26:42,400 --> 00:26:43,435
うわー！

518
00:26:58,600 --> 00:27:00,158
はぁ？ウッディ？

519
00:27:05,400 --> 00:27:06,435
ボー？

520
00:27:15,560 --> 00:27:16,754
ウッディ？

521
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
ボニーのところに行かないの？

522
00:27:23,640 --> 00:27:25,915
わかってる、わかってる。でも私の友人は
そこにいるかもしれない。

523
00:27:26,120 --> 00:27:27,189
友達？

524
00:27:27,360 --> 00:27:28,839
ああ、友人です、ええと...

525
00:27:29,040 --> 00:27:30,519
さて、友人は...

526
00:27:30,680 --> 00:27:32,079
さて、友人というのは、
あなたと私のように。

527
00:27:32,240 --> 00:27:34,231
- ごみ？
- ゴミ、みたいな… はい。

528
00:27:34,400 --> 00:27:36,016
そしてとても心配なのですが
彼女がいなくなってしまうかもしれないから。

529
00:27:36,040 --> 00:27:38,190
でも、ウッディ、
ボニーはすぐそこにいるよ。

530
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
はい、また伺います
彼女が目覚める前に。来て。

531
00:27:50,400 --> 00:27:51,515
ボー？

532
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
ボー？

533
00:27:54,440 --> 00:27:56,635
ボー？

534
00:27:58,400 --> 00:28:00,311
- ボー？
- ボー？

535
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
ボー？

536
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
ボー。

537
00:28:03,480 --> 00:28:04,833
ボー、ボー、ボー…

538
00:28:07,320 --> 00:28:08,958
- ボー？
- ボー？

539
00:28:12,920 --> 00:28:14,114
もうボニーのところに戻ってもいいですか？

540
00:28:14,280 --> 00:28:15,349
あなたの友達が見えません。

541
00:28:15,520 --> 00:28:16,999
はい、わかりました。

542
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
彼女はここにはいません。

543
00:28:18,640 --> 00:28:19,834
さあ、行きましょう。

544
00:28:31,280 --> 00:28:32,315
あれはボーですか？

545
00:28:37,080 --> 00:28:39,389
えー...
やあ、こんにちは。

546
00:28:39,560 --> 00:28:40,629
ちょっと、そこ。

547
00:28:40,800 --> 00:28:42,119
えー、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
でも...

548
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
なぜ、
あなたはまったく迷惑ではありません。

549
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
私たちはちょうど外出していました
早朝の散歩に。

550
00:28:47,400 --> 00:28:48,515
そして見てください...

551
00:28:48,680 --> 00:28:50,511
私たちはあなたに会いました！

552
00:28:50,680 --> 00:28:51,874
私の名前はギャビー・ギャビーです。

553
00:28:52,000 --> 00:28:54,434
そして、これは私のです
とても良い友達のベンソンです。

554
00:28:54,600 --> 00:28:56,591
ああ、ウッディ。
お会いできて光栄です。

555
00:28:56,760 --> 00:28:59,035
そうですね、お会いできて嬉しいです、
ウッディ。そしてあなたは...?

556
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
フォーキーです。

557
00:29:00,920 --> 00:29:02,035
私はゴミです。

558
00:29:02,120 --> 00:29:03,917
私たちの子供が彼を作りました。

559
00:29:04,080 --> 00:29:06,150
子供？この辺のおもちゃ
子供はいません。

560
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
二人とも道に迷ってしまったのですか？

561
00:29:07,480 --> 00:29:09,391
失った？いいえ、いいえ。

562
00:29:09,600 --> 00:29:12,273
しかし、私たちは探しています
なくしたおもちゃの為に。

563
00:29:12,440 --> 00:29:15,000
彼女はフィギュアです。以前は
窓のランプの上で？

564
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
名前はボー・ピープ？

565
00:29:16,320 --> 00:29:17,389
ボー・ピープ？

566
00:29:17,480 --> 00:29:19,675
- ああ、はい、ボーは知っています。
- あなたがやる？

567
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
乗り込んでください。
彼女のところへ連れて行きます。

568
00:29:21,200 --> 00:29:22,838
ああ、そんなことする必要はないよ。

569
00:29:23,000 --> 00:29:24,228
まあ、わかりました。

570
00:29:26,440 --> 00:29:28,795
ベンソン、気をつけて
新しい友達と一緒に。

571
00:29:30,640 --> 00:29:32,039
うわー、何というサービスでしょう。

572
00:29:38,040 --> 00:29:40,076
えー...
ご協力ありがとうございます。

573
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
ボーとは何年も会っていない。

574
00:29:41,320 --> 00:29:43,072
聞いてもいいですか、いつ作られたのですか？

575
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
自分？えー...

576
00:29:44,760 --> 00:29:46,432
よくわかりません。 50年代後半？

577
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
私もです！

578
00:29:47,800 --> 00:29:49,760
ねえ、私たちは作られたのかな
同じ工場内です。

579
00:29:49,880 --> 00:29:51,552
それは何かあるんじゃないでしょうか？

580
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
言わなければなりません、
あなたは素晴らしい状態です。

581
00:29:53,800 --> 00:29:56,837
まあ、私はアクティブであり続けるように努めます。

582
00:29:57,320 --> 00:29:59,709
それを見てください、
あなたも私と同じようにボイスボックスを持っています。

583
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
ベンソン、見せて。

584
00:30:01,920 --> 00:30:04,434
ああ、それは本当に
必要ありません。

585
00:30:08,480 --> 00:30:09,708
私はギャビー・ギャビーです

586
00:30:09,800 --> 00:30:11,677
そして私はあなたを愛しています。

587
00:30:12,080 --> 00:30:13,832
うわー、それを修正する必要があります。

588
00:30:14,840 --> 00:30:16,831
私の記録は問題なく動作します。

589
00:30:16,960 --> 00:30:18,712
ボイスボックスです
それは壊れています。

590
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
あなたのものはまだ機能しますか？

591
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
おい！

592
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
ブーツの中に蛇がいるよ！

593
00:30:22,640 --> 00:30:24,790
それを聞いてください！
見てみましょう。

594
00:30:24,960 --> 00:30:26,109
きっと同じタイプだと思います。

595
00:30:26,280 --> 00:30:28,475
いいえ、ありがとう、
私のは内側に縫い付けてあります。

596
00:30:28,680 --> 00:30:30,159
ボーはこの辺にいますか？
必要があるから...

597
00:30:32,520 --> 00:30:33,669
ああ。

598
00:30:33,760 --> 00:30:35,113
もうすぐ店が開店します。

599
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
心配しないでください、私たちが連れて行きます
誰も私たちを見ない場所で。

600
00:30:37,400 --> 00:30:39,152
なんてこった。私たちはここに留まることはできません。

601
00:30:39,320 --> 00:30:40,469
はい、できます。

602
00:30:51,920 --> 00:30:53,148
行かなきゃ。

603
00:30:53,320 --> 00:30:56,437
まだ出発できません。
あなたは私が必要とするものを持っています。

604
00:30:56,600 --> 00:30:59,512
すぐそこです。

605
00:31:00,760 --> 00:31:01,976
そのランプを返しました
翌日。

606
00:31:02,000 --> 00:31:03,056
冗談だよ！

607
00:31:03,080 --> 00:31:04,798
お母さん、行ってもいいですか
今から公園へ？

608
00:31:04,960 --> 00:31:05,995
調和！

609
00:31:08,520 --> 00:31:10,317
彼を止めてください。

610
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
どうしたの？

611
00:31:23,800 --> 00:31:25,074
来て！さあ行こう！

612
00:31:25,240 --> 00:31:26,958
彼は来ます、彼は来ます！
見えましたよ！

613
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
フォーキー？ここから抜け出さなければなりません...

614
00:31:29,400 --> 00:31:30,435
ウッディ！

615
00:31:37,320 --> 00:31:39,959
欲しいです
仲間に加わりましょう、皆さん。

616
00:31:40,120 --> 00:31:42,270
でも、まずは歌います
ちょっとした歌。

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,992
おばあちゃん、私が見つけたものを見てください。

618
00:31:50,160 --> 00:31:51,991
- 公園に持って行ってもいいですか？
- もちろん。

619
00:31:52,160 --> 00:31:54,833
ママ、おもちゃは十分あるよ
店から。

620
00:31:55,000 --> 00:31:58,151
ああ、大丈夫です。
とにかく誰もおもちゃを買わない。

621
00:31:58,320 --> 00:32:00,038
ありがとう、おばあちゃん！

622
00:32:02,160 --> 00:32:03,912
やったー！

623
00:32:04,960 --> 00:32:06,632
お母さん、行ってもいいですか
カーニバルに？

624
00:32:06,720 --> 00:32:08,240
行きます
公園へ。

625
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
たぶん後でね、可愛い人。

626
00:32:16,560 --> 00:32:17,675
ウッディの気配はある？

627
00:32:17,840 --> 00:32:19,068
- 見えないよ！
- しー！

628
00:32:21,480 --> 00:32:23,136
もしかしたらそうすべきかもしれない
フォークを持って行きました。

629
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
スプーンのほうが安全です。

630
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
うーん。

631
00:32:28,720 --> 00:32:30,392
フォーキー？

632
00:32:30,840 --> 00:32:31,909
フォーキーはどこですか？

633
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
お母さん！お父さん！

634
00:32:34,400 --> 00:32:35,696
- どうしたの、ハニー？
- 大丈夫ですか？

635
00:32:35,720 --> 00:32:37,631
フォーキーが見つからない！
彼が行方不明だ！

636
00:32:37,800 --> 00:32:39,199
ああ、ボニー、
大丈夫ですよ。

637
00:32:39,360 --> 00:32:41,032
きっと彼はここのどこかにいると思います。

638
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
ご存知の通り、
彼が見つからなかったら、

639
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
新しいものを作ることができます。

640
00:32:43,680 --> 00:32:45,796
いいえ！フォーキーは1人だけだ！

641
00:32:45,880 --> 00:32:47,029
えー...

642
00:32:47,120 --> 00:32:48,394
外を見に行きましょう。

643
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
たぶん彼は地面に落ちた
どこかで。

644
00:32:50,600 --> 00:32:51,669
ああ、かわいそうなボニー。

645
00:32:51,760 --> 00:32:52,976
やるよ
彼を見つけてください、いいですか？

646
00:32:53,000 --> 00:32:55,389
私たちは彼を見つけなければなりません、
お母さん。彼には私が必要なのです。

647
00:32:55,480 --> 00:32:56,595
ウッディは正しかった。

648
00:32:56,760 --> 00:32:58,796
私たち全員がそうあるべきだった
道具を守ること。

649
00:32:58,960 --> 00:33:00,154
なぜウッディはまだ戻ってこないのですか？

650
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
思いますか？
彼は行方不明ですか？

651
00:33:01,520 --> 00:33:03,136
- バズ、どうしましょうか？
- どうしましょう、バズ？

652
00:33:03,160 --> 00:33:04,760
バズ、どうしましょうか？
どうしましょう、バズ？

653
00:33:04,920 --> 00:33:06,440
- どうしましょう、バズ？バズ！
- 私は、ええと...

654
00:33:06,560 --> 00:33:08,039
- バズる。
- ウッディならどうする？

655
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
えー、飛び出して
移動中の車両の。

656
00:33:09,880 --> 00:33:11,472
ウッディはどうするでしょうか？

657
00:33:12,800 --> 00:33:13,856
それは極秘任務だ

658
00:33:13,880 --> 00:33:15,438
未知の空間で。さあ行こう！

659
00:33:15,760 --> 00:33:18,228
行かなければいけないと思います。

660
00:33:18,400 --> 00:33:19,456
- どこ？
- どこへ行くの？なぜ？

661
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
みんなで行こうかな？

662
00:33:20,600 --> 00:33:21,656
- 行きますか？
- それで、何ですか？

663
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
説明する時間はありません！
攻撃！

664
00:33:23,240 --> 00:33:24,514
説明する時間はありません！

665
00:33:24,760 --> 00:33:25,875
- なんてこった！
- バズ！

666
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
さて、みんなはどうしたの
窓から飛び降りる？

667
00:33:36,480 --> 00:33:38,710
ウッディとフォーキーが最後に目撃された
高速道路上で。

668
00:33:38,880 --> 00:33:40,393
しかし、高速道路はどこにあるのでしょうか？

669
00:33:40,920 --> 00:33:42,896
スリングショット
私たちが持っているのは操縦だけです！

670
00:33:42,920 --> 00:33:44,353
全速力で前進！

671
00:33:47,120 --> 00:33:48,519
ありがとう、内なる声！

672
00:33:55,160 --> 00:33:56,195
こんにちは！

673
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
高速道路。

674
00:34:01,240 --> 00:34:02,639
行く途中だよ、ウッディ！

675
00:34:21,040 --> 00:34:22,268
ラッド。

676
00:34:23,760 --> 00:34:25,079
おい！すぐにステップアップしてください！

677
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
お金を置いてください！

678
00:34:26,320 --> 00:34:27,416
自分自身を手に入れましょう
本物のバズ・ライトイヤー！

679
00:34:27,440 --> 00:34:28,953
おい！おい！

680
00:34:34,440 --> 00:34:36,556
ハーモニー、ハニー。日焼け止め。

681
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
わかった。

682
00:34:37,920 --> 00:34:39,990
すぐにお戻りください、ミスター・カウボーイ。

683
00:34:48,280 --> 00:34:50,919
わかった。骨董品店、
骨董品店...

684
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
ああ、そっちですよ！

685
00:35:10,600 --> 00:35:12,716
彼らを見ましたか？
何人いますか？

686
00:35:12,800 --> 00:35:15,075
- おっと、おっと。
- バスいっぱいのキャンピングカーが来ました！

687
00:35:15,160 --> 00:35:17,116
来たよ！

688
00:35:17,280 --> 00:35:18,840
- はぁ？
- 遊びの時間だよ、ベイビー！

689
00:35:31,600 --> 00:35:33,875
ああ、ベイビー！
遊ぶには良い日ですね。

690
00:35:34,040 --> 00:35:35,155
私は正しいですか？

691
00:35:38,560 --> 00:35:39,595
はぁ？

692
00:35:48,520 --> 00:35:51,592
「こんにちは、ミスター・カウボーイ。
今日はどうですか？

693
00:35:51,680 --> 00:35:53,557
「馬に乗るのは好きですか？」

694
00:36:03,520 --> 00:36:05,158
遊びたい
ブランコで？

695
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
待っててね！

696
00:36:07,840 --> 00:36:09,114
ボー？

697
00:36:09,200 --> 00:36:10,235
さあ。

698
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
ボー！

699
00:36:20,680 --> 00:36:22,160
ああ、無理だ
あなただと信じてください！

700
00:36:22,240 --> 00:36:23,593
ボー・ピープ！

701
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
考えたこともなかった
また会いましょう！

702
00:36:29,880 --> 00:36:31,576
- それで、あなたの子供は誰ですか？
- どれがあなたのものですか？

703
00:36:31,600 --> 00:36:32,715
- なし。
- 誰もいないよ。

704
00:36:32,800 --> 00:36:34,950
- 待って、あなたは失くしたおもちゃですか？
- あなたは失くしたおもちゃですか？

705
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
- それはひどいですね。
- それは素晴らしいことです。

706
00:36:36,760 --> 00:36:39,069
- はぁ？
- つまり、とても素晴らしい...

707
00:36:39,240 --> 00:36:41,993
あなたがここで迷っていることを。

708
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
- スカンク、スカンク、スカンク！
- 気をつけて！

709
00:36:45,320 --> 00:36:47,276
はぁ？

710
00:36:49,240 --> 00:36:50,832
私はあなたに言いました
そんなに速く運転しないように。

711
00:36:51,000 --> 00:36:52,194
あなたは彼を轢きそうになった。

712
00:36:54,240 --> 00:36:55,434
ああ、やあ、みんな！

713
00:36:55,600 --> 00:36:56,794
おっと！そこで待ってください！

714
00:36:56,960 --> 00:36:58,757
わかった！
私もあなたがいなくて寂しかったです。

715
00:36:58,920 --> 00:37:01,832
ボビーじゃなかったら？
ガス？

716
00:37:01,920 --> 00:37:02,955
えー...

717
00:37:03,040 --> 00:37:04,109
左利き？

718
00:37:04,320 --> 00:37:05,435
ビリー、ゴート、グリフ。

719
00:37:05,600 --> 00:37:07,272
右！右！右！
ごめんなさい、皆さん。

720
00:37:07,440 --> 00:37:09,112
- 女の子たち。
- 女の子たち！もちろん！

721
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
分かった、分かった。

722
00:37:11,640 --> 00:37:14,632
さて、ちょっと見てみましょう。
修理が必要ですか？

723
00:37:14,800 --> 00:37:16,756
修理？いいえ、大丈夫です。

724
00:37:16,880 --> 00:37:18,950
おい！いい発見だね、女の子たち。

725
00:37:19,040 --> 00:37:20,256
どこで手に入れましたか
これ全部？

726
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
あちらこちら。

727
00:37:21,360 --> 00:37:24,113
ご存知のとおり、一部の子供たちは
他の人より乱暴なプレイをする...

728
00:37:24,280 --> 00:37:25,872
だから私は試します
準備すること。

729
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
どれくらい経ちましたか
自分で外に出ますか？

730
00:37:27,680 --> 00:37:29,352
素晴らしい7年間でした！

731
00:37:29,520 --> 00:37:30,555
セブン？

732
00:37:30,720 --> 00:37:33,029
あなたは信じられないでしょう
私が見たもの。

733
00:37:33,120 --> 00:37:34,348
ああ、いいえ。

734
00:37:34,560 --> 00:37:35,595
-ギグ。
-よー！

735
00:37:35,760 --> 00:37:37,640
出てきてください。誰かがいる
会ってほしいです。

736
00:37:38,040 --> 00:37:39,189
真下にいてください。

737
00:37:43,600 --> 00:37:46,068
どういう状況ですか？
町の外へ向かうか、それとも...

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,508
おっと！これは誰ですか？

739
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
縫いぐるみ人形を覚えていますか
について話しましたか？

740
00:37:49,520 --> 00:37:50,635
- カウボーイ？
- そうだ！

741
00:37:50,800 --> 00:37:53,473
とんでもない！

742
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
- 見つめないでください。
- 完全に見つめています。

743
00:37:57,200 --> 00:37:59,475
ウッディ、
こちらはクスクス笑いのマクディンプルズです。

744
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
ああ、こんにちは、クスクス。

745
00:38:02,080 --> 00:38:03,877
おっと、あなたは私に教えてくれませんでした
彼は警官だった。

746
00:38:04,040 --> 00:38:05,189
こんにちは、保安官。

747
00:38:05,360 --> 00:38:06,839
クスクス笑うマクディンプルズ巡査。

748
00:38:06,920 --> 00:38:08,751
ペットパトロールを行っています
ミニオポリス用。

749
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
そうだ、捜索と救出だ。

750
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
アリ、毛虫、

751
00:38:11,200 --> 00:38:12,896
- ミニチュアプードル、クモ。
- 小屋！小屋！小屋！

752
00:38:12,920 --> 00:38:14,512
カール！どこに向かったのですか？

753
00:38:14,680 --> 00:38:16,456
戦闘カールが今聞いた
誕生日パーティーがあります...

754
00:38:16,480 --> 00:38:17,913
遊び場で
メインストリートにあります。

755
00:38:18,080 --> 00:38:19,672
噂にはそれがある
彼らはピニャータを2つ手に入れました。

756
00:38:19,840 --> 00:38:22,070
- それは20人から30人の子供たちになる可能性があります。
- ニース！

757
00:38:22,360 --> 00:38:24,999
そうそう！カールズと戦う
遊んでもらってます！

758
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
皆さんは入っていますか？

759
00:38:26,840 --> 00:38:29,354
きっと！ウッディ、
あなたはこれを気に入るでしょう！

760
00:38:29,720 --> 00:38:31,312
ああ、いいえ、できません、先生。

761
00:38:31,480 --> 00:38:33,152
ボー、戻らなきゃ
私の子供に。

762
00:38:33,240 --> 00:38:34,832
- 何？
- 子供がいるの？

763
00:38:34,920 --> 00:38:36,035
うん。

764
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
倒す方法
確率は高いよ、兵士。

765
00:38:38,400 --> 00:38:39,680
会いましょう
遊び場で、ピープ。

766
00:38:39,840 --> 00:38:42,434
カールが持っている戦闘
ピニャータパーティーは崩壊する。

767
00:38:42,600 --> 00:38:44,795
よし、出て行け。
小屋！小屋！小屋！

768
00:38:45,880 --> 00:38:48,348
それで、あなたは子供と一緒ですか？

769
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
アンディじゃないですよね？

770
00:38:49,760 --> 00:38:51,671
いいえ、いいえ、いいえ。
彼は大学に進学しました。

771
00:38:51,840 --> 00:38:53,637
しかし、彼は私たちをボニーに与えました。

772
00:38:53,800 --> 00:38:55,631
- 小さな女の子がいるの？
- とんでもない！

773
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
ええ、ええ。
それが私がここにいる理由です。

774
00:38:57,360 --> 00:38:58,679
彼女の他のおもちゃが閉じ込められている

775
00:38:58,760 --> 00:38:59,976
このアンティークショップでは、
そして私は...

776
00:39:00,000 --> 00:39:01,752
セカンドチャンスアンティーク？

777
00:39:01,920 --> 00:39:03,148
私たちはその店を知っています。

778
00:39:03,360 --> 00:39:04,759
それは素晴らしいことです。それはすごいですね！

779
00:39:04,840 --> 00:39:06,478
お店をご存知の方は、
本当にできるよ

780
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
- 彼を見つけるのを手伝ってください...
- まさか。

781
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
私たちはそこで何年も無駄にした、

782
00:39:09,000 --> 00:39:10,616
ただ棚の上に座っているだけで、
埃を集めている。

783
00:39:10,640 --> 00:39:12,119
ああ、ボー、それはひどいよ。

784
00:39:12,280 --> 00:39:13,349
でも他に選択肢はないんです。

785
00:39:13,440 --> 00:39:15,158
そのおもちゃを手に入れなければなりません
ギャビーから。

786
00:39:15,360 --> 00:39:16,873
おっと。避けてください
あの変人のこと。

787
00:39:17,080 --> 00:39:19,310
私だったら切るよ
私の損失と家に帰ります。

788
00:39:19,480 --> 00:39:21,516
でもボニーには彼が必要だ
幼稚園を乗り切るために。

789
00:39:21,680 --> 00:39:23,910
子どもたちは毎日おもちゃを失います。
ボニーはそれを乗り越えるでしょう。

790
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
いや、いや...

791
00:39:25,720 --> 00:39:29,269
ほら、ボニーには彼が必要なんだ
モリーがあなたを必要としていたように。

792
00:39:30,920 --> 00:39:32,239
ああ、違う。ごめんなさい、女の子たち。

793
00:39:32,320 --> 00:39:33,760
モリーはここにいません。

794
00:39:33,800 --> 00:39:35,711
モリー？ボー、
あなたに子供がいたとは知りませんでした。

795
00:39:35,880 --> 00:39:37,711
それはずっと前のことだった。

796
00:39:37,880 --> 00:39:39,996
ああ、ボーの子供は
何か特別なこと。

797
00:39:40,160 --> 00:39:41,798
彼女が一番かわいかったのですが…

798
00:39:41,960 --> 00:39:43,598
でも暗闇はとても怖い。

799
00:39:44,000 --> 00:39:45,353
それは単なる段階でした。

800
00:39:45,520 --> 00:39:46,936
ああ、あなたはそこにいなかった
初めに。

801
00:39:46,960 --> 00:39:48,871
モリーの泣き声が聞こえる
毎晩...

802
00:39:49,040 --> 00:39:51,190
それはすべてのおもちゃの心を壊しました。

803
00:39:51,960 --> 00:39:54,633
そして、
ボーが部屋に入ってきた。

804
00:39:54,800 --> 00:39:58,588
彼女のランプだけが唯一のものだった
それでモリーは安心したのです。

805
00:39:58,760 --> 00:40:00,751
ママはボーを続けさせてくれるだろう
一晩中。

806
00:40:00,840 --> 00:40:02,717
はぁ！あなたがいることを誰が知っていましたか
そんなに柔らかいの？

807
00:40:02,920 --> 00:40:04,148
そしてモリーは眠りにつくだろう

808
00:40:04,240 --> 00:40:06,310
彼女の手で
ボーの足の上で休んでいます。

809
00:40:06,480 --> 00:40:08,630
わかった！わかった。わかった。

810
00:40:10,120 --> 00:40:12,554
ボー、私の子供には本当に必要なものがあります
このおもちゃ。

811
00:40:13,400 --> 00:40:16,392
手伝ってくれますか？
昔の為に。

812
00:40:18,120 --> 00:40:19,633
分かった、分かった。

813
00:40:19,800 --> 00:40:21,392
ありがとう！おお！

814
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
- ああ、ありがとう！
- よし。

815
00:40:22,760 --> 00:40:24,512
これをやっていると思います。
乗ってみましょう！

816
00:40:27,360 --> 00:40:29,999
セカンドチャンスアンティーク、
そしてそれを踏みます。

817
00:40:47,080 --> 00:40:48,877
うわー！

818
00:40:51,280 --> 00:40:52,508
おいおい！

819
00:40:53,440 --> 00:40:54,936
- ベンソン、もう終わりですか？
- うわー！

820
00:40:54,960 --> 00:40:56,552
ああ、それはとても気持ちいいですね！

821
00:40:56,760 --> 00:40:58,318
それを見てください！新品同様です。

822
00:40:58,480 --> 00:41:00,948
うん。ありがとう、ベンソン。

823
00:41:02,720 --> 00:41:05,029
ええと、それで、ええと、ウッディはいつですか
戻ってくるの？

824
00:41:05,200 --> 00:41:06,872
先ほども言ったように、すぐに。

825
00:41:07,040 --> 00:41:08,234
彼はあなたのことを忘れません。

826
00:41:08,440 --> 00:41:09,440
どうして知っていますか？

827
00:41:09,600 --> 00:41:12,114
お子様の名前があります
足に書いてあります。

828
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
スティック。

829
00:41:13,480 --> 00:41:15,675
それがあなたを作ります
とても大切なおもちゃ。

830
00:41:15,840 --> 00:41:17,398
まさにその通りです
ウッディの言うこと。

831
00:41:17,960 --> 00:41:19,456
ふーむ。面白い。

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,656
こんにちは、おばあちゃん！
戻ってきました！

833
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
彼女は戻ってきました。

834
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
彼女は誰ですか？

835
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
調和。

836
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
ちょっと待ってください...

837
00:41:27,640 --> 00:41:28,868
彼女はウッディを連れて行きました。

838
00:41:29,040 --> 00:41:30,314
彼女は彼を失ったのですか？

839
00:41:30,480 --> 00:41:33,392
いいえ、私のハーモニーは完璧です。

840
00:41:38,480 --> 00:41:39,656
フォーキー、お茶の時間よ。
お茶の時間です。

841
00:41:39,680 --> 00:41:42,717
- フーフー！ティータイムとは何ですか？
- ああ、見せてあげるよ。

842
00:41:44,880 --> 00:41:47,155
牛乳を少し、
砂糖の塊が2つ。

843
00:41:54,160 --> 00:41:56,276
練習してきました。
私はどう見えますか？

844
00:41:57,840 --> 00:41:58,955
うーん…もう少し高いかな。

845
00:41:59,800 --> 00:42:00,994
小指を突き出します。

846
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
ニース！

847
00:42:03,120 --> 00:42:04,348
うーん！美味しい！

848
00:42:04,520 --> 00:42:06,280
ハーモニー、可愛い人、私は出発します。

849
00:42:06,360 --> 00:42:07,588
抱きしめてください。

850
00:42:07,760 --> 00:42:09,671
さようなら、お母さん。
愛してます。

851
00:42:23,040 --> 00:42:25,031
ボイスボックスが直ったら…

852
00:42:26,560 --> 00:42:28,994
ついにチャンスが巡ってきます。

853
00:42:41,480 --> 00:42:43,869
さて、私たちの友人のウッディについてです。

854
00:42:44,080 --> 00:42:46,514
知りたいです
彼に関するすべて。

855
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
そうそう、ウッディ。

856
00:42:47,960 --> 00:42:49,791
私はその男のことを知っています
私の人生全体。 2日ですよ！

857
00:42:50,000 --> 00:42:52,230
ねえ、知っていましたか
ボニーは彼の最初の子供ではなかったのですか？

858
00:42:52,400 --> 00:42:54,311
彼にはもう一人、アンディという子供がいました。

859
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
そして、あなたは何を知っていますか？

860
00:42:55,480 --> 00:42:57,040
そうは思わない
彼は今まで彼を乗り越えてきました。

861
00:43:08,640 --> 00:43:10,312
追記。おい、ライトイヤー。

862
00:43:10,760 --> 00:43:12,079
ねえ、ここの上で、
鉄腕アトム。

863
00:43:12,240 --> 00:43:13,832
できると思うなら
ただ現れてください

864
00:43:13,920 --> 00:43:15,717
そして最高賞の座を手に入れましょう...

865
00:43:15,880 --> 00:43:17,000
- あなたは間違っています!
- 完全に間違っています!

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,712
あなたにはわかりません。
しようとしているのですが...

867
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
システムを騙して手に入れる
子供と一緒に？はい、わかっています。

868
00:43:20,920 --> 00:43:22,319
いいえ、必要です...

869
00:43:22,480 --> 00:43:24,311
あなたにシャワーを浴びせる子供
無条件の愛で？

870
00:43:24,480 --> 00:43:26,516
- クラブに参加しましょう、友達。
- そうだ、クラブに参加してみよう！

871
00:43:26,680 --> 00:43:28,159
さあ、
ここから出るのを手伝ってください。

872
00:43:28,320 --> 00:43:30,072
お手伝いします。私の足で！

873
00:43:30,240 --> 00:43:31,639
彼を捕まえてください。

874
00:43:31,720 --> 00:43:33,392
彼を捕まえてください。

875
00:43:33,560 --> 00:43:34,696
- バニー、何をしているの?
- ふーむ？

876
00:43:34,720 --> 00:43:37,075
彼に連絡が取れない。
ここを手伝ってください、さあ。

877
00:43:37,360 --> 00:43:39,176
ああ、ごめんなさい、ダッキー。私はそうではありません
読心者、ご存知の通り。

878
00:43:39,200 --> 00:43:40,952
理解できないことは何ですか？

879
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
私にそれを言わせるつもりですか？

880
00:43:42,280 --> 00:43:43,872
何？

881
00:43:43,960 --> 00:43:46,394
この小さな足では無理です
あなたの助けなしで到達します。

882
00:43:46,480 --> 00:43:47,629
うーん。わかった？
これは何ですか

883
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
私が話してきたのは、
バニー。

884
00:43:48,960 --> 00:43:50,176
あなたは働かなければなりません
注意を払う上で

885
00:43:50,200 --> 00:43:51,296
そしてあなたのリスニングスキル。

886
00:43:51,320 --> 00:43:52,435
はぁ！

887
00:43:52,520 --> 00:43:54,192
どうですか、詐欺師？
はぁ？

888
00:43:54,360 --> 00:43:56,749
うん！

889
00:43:56,840 --> 00:44:00,071
ああ、無限と私の足元へ！
ブーム！

890
00:44:00,280 --> 00:44:02,669
遥か彼方の銀河系で、
頭を蹴られたんだよ！

891
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
ブーム！

892
00:44:03,840 --> 00:44:05,273
どうすればここから出られますか？

893
00:44:05,560 --> 00:44:06,834
この惑星は有毒です。

894
00:44:07,000 --> 00:44:08,672
ヘルメットを閉じる
酸素を節約するため。

895
00:44:08,840 --> 00:44:10,816
真空の宇宙の中で、
彼らにはあなたの叫び声が聞こえません！

896
00:44:10,840 --> 00:44:12,114
うわー！

897
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
私を手放してください！

898
00:44:13,360 --> 00:44:14,554
私から離れてください！

899
00:44:15,600 --> 00:44:16,936
おお！つまり、そういうことです
重力のような感じ。

900
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
はい、それだけです。

901
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
ねえ、どこに行くの？

902
00:44:20,720 --> 00:44:22,056
もらったほうがいいよ
こっちだよ、宇宙人！

903
00:44:22,080 --> 00:44:23,798
そうだ、私たちを入れて
そこに戻ってください！

904
00:44:23,960 --> 00:44:25,656
バニー、何をしているの？
彼は逃げていきます、行きましょう!

905
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
- 私はしようとしています！
- 来て！

906
00:44:29,200 --> 00:44:31,191
骨董品店、やって来ました！

907
00:44:31,360 --> 00:44:33,112
ボー、どうして乗り回しているの？
スカンクで？

908
00:44:33,200 --> 00:44:35,077
おっと！スカンク！

909
00:44:35,240 --> 00:44:36,389
スカンクだ！

910
00:44:36,560 --> 00:44:38,152
ああ、分かりました。頭いい。

911
00:44:38,360 --> 00:44:39,839
アメリカンドッグ、アメリカンドッグ、アメリカンドッグ！

912
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
なぜそんなに運転が下手なのですか？

913
00:44:47,720 --> 00:44:49,517
目が6つありますね。

914
00:44:49,800 --> 00:44:51,472
着陸してくれてありがとう。

915
00:44:51,560 --> 00:44:54,120
- えー...
- さあ、私に従ってください。

916
00:44:59,920 --> 00:45:00,976
- 元気です。
- 彼の顔！

917
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
- それは面白いですね。
- 元気です。心配しないで。

918
00:45:02,440 --> 00:45:03,919
常に起こります。

919
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
テープ！

920
00:45:05,400 --> 00:45:06,515
隠れ場所としては悪くない。

921
00:45:06,720 --> 00:45:07,914
うん。
スカンクは放っておいてください。

922
00:45:08,080 --> 00:45:09,520
- 後で修正します。
- 10-4。

923
00:45:09,560 --> 00:45:11,232
これはもっと楽しいでしょう。

924
00:45:11,400 --> 00:45:12,753
あなたをそのお店に連れて行きましょう！

925
00:45:14,240 --> 00:45:16,310
さて、こぼしてください。
カウボーイ、どうしたの？

926
00:45:16,520 --> 00:45:17,839
- 契約はありません。
- うーん。

927
00:45:18,000 --> 00:45:20,070
自分自身にこんなことをしないでください。
カウボーイに子供ができた。

928
00:45:20,240 --> 00:45:22,310
- くすくす笑う...
- 信じてください。私はそこに行ったことがある。

929
00:45:22,480 --> 00:45:24,596
あなたは私とヒーマンのことを知っていますね。
自慢じゃないよ。

930
00:45:24,680 --> 00:45:26,033
しー！来たよ！

931
00:45:26,160 --> 00:45:27,718
- ああ、おい...
- えっ？

932
00:45:27,800 --> 00:45:29,153
いいえ、あなたではありません。

933
00:45:29,320 --> 00:45:31,117
セカンドチャンスアンティーク、
まっすぐ前へ。

934
00:45:31,440 --> 00:45:32,656
人の往来が多い
入り口で。

935
00:45:32,680 --> 00:45:34,193
最も簡単な方法は

936
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
- 屋根。
- 屋根です！

937
00:45:36,240 --> 00:45:38,231
アンティークに行きましょう。

938
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
持続する！

939
00:45:43,680 --> 00:45:44,795
はぁ？

940
00:45:45,560 --> 00:45:46,675
おっと！

941
00:45:46,760 --> 00:45:47,988
どうやってここに来たの？

942
00:45:48,160 --> 00:45:49,736
与えられたと思ってた
新しい家族へ。

943
00:45:49,760 --> 00:45:50,909
ああ、それがどうなるか知っていますね。

944
00:45:51,080 --> 00:45:52,195
彼らの小さな女の子は成長しました

945
00:45:52,280 --> 00:45:54,953
そしてもう私を必要としなくなった、
それで...

946
00:45:55,040 --> 00:45:56,473
ああ、ごめんなさい、ボーさん。

947
00:45:56,640 --> 00:45:58,471
えっ、子供部屋なんて誰が必要なの...

948
00:45:58,640 --> 00:46:02,633
いつになったらこれ全部手に入るの？

949
00:46:15,160 --> 00:46:16,513
保安官、何を見ているの？

950
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
何？ああ、ああ...

951
00:46:18,360 --> 00:46:20,271
そうではなかった...
いいえ、ええと、何もありません。

952
00:46:21,160 --> 00:46:22,798
お店を見ていました。
すぐそこです。

953
00:46:22,880 --> 00:46:24,552
探していました
骨董品店で。

954
00:46:24,760 --> 00:46:26,591
- クスクス、カウントダウンして。
- 五。

955
00:46:26,720 --> 00:46:27,840
- 何のためのカウントダウンですか？
- 4つ。

956
00:46:27,920 --> 00:46:29,176
お店に行きたいのですが、
そうじゃないですか？

957
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
三つ。二。 1つ！

958
00:46:41,760 --> 00:46:43,751
高速道路の出口
どこかにあるはずです。

959
00:46:43,920 --> 00:46:45,273
どこですか？

960
00:46:45,440 --> 00:46:47,476
流星群！外を見る！

961
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
ウッディ？

962
00:46:49,480 --> 00:46:50,993
頑張れ、内なる声。

963
00:46:51,520 --> 00:46:53,511
それで、あなたはどうですか？
新しいお子さんはどうですか？

964
00:46:53,680 --> 00:46:56,069
ボニー？
ああ、彼女は素晴らしいよ。

965
00:46:56,240 --> 00:46:57,275
ジェシーはそれを愛しています。

966
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
ジェシーはまだ一緒にいるの？

967
00:46:58,600 --> 00:47:00,636
ああ、そうだ、ギャング全員の
まだ一緒です。

968
00:47:00,800 --> 00:47:02,313
そうですね、私たちのほとんどがそうです。

969
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
レックスはどうですか？

970
00:47:05,920 --> 00:47:07,911
そうだ、そうだ、レックス、
ブルズアイ、スリンキー…

971
00:47:08,080 --> 00:47:09,752
- ポテトヘッド...
- バズ？

972
00:47:09,920 --> 00:47:10,989
そう、バズもね。

973
00:47:11,160 --> 00:47:13,958
彼の顔を見るのが待ちきれません
私が見つけたと彼が聞くと...

974
00:47:14,120 --> 00:47:15,872
- ボー・ピープ？
- バズ！

975
00:47:16,040 --> 00:47:17,678
- 私の昔の引っ越し仲間!
- バズ？

976
00:47:17,760 --> 00:47:18,829
お会いできてとても嬉しいです！

977
00:47:19,000 --> 00:47:20,035
ウッディ、ボー・ピープだよ！

978
00:47:20,200 --> 00:47:22,280
- ここで何をしているの？
- ここで何をしているの？

979
00:47:23,720 --> 00:47:24,776
バズ…バズ…バズ…

980
00:47:24,800 --> 00:47:25,856
バズ・ライトイヤーが助けに来ます！

981
00:47:25,880 --> 00:47:27,199
- 3年ですよ！
- 3年ですよ！

982
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
それくらい長い間私たちは過ごしてきた

983
00:47:28,400 --> 00:47:29,656
そこで電話を切る
子供を待っています！

984
00:47:29,680 --> 00:47:30,760
ほら、それはごめんなさい。

985
00:47:30,920 --> 00:47:32,797
あなたは私たちの人生を台無しにしました。
恥を知れ！

986
00:47:32,880 --> 00:47:34,552
この人たちは誰ですか?

987
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
- ライトイヤーは私たちに子供を約束した。
- 何をしましたか？

988
00:47:36,560 --> 00:47:37,976
私はしませんでした。

989
00:47:38,000 --> 00:47:39,616
- おい！ちょっと待って！
- 私のぬいぐるみを食べてください!

990
00:47:39,640 --> 00:47:40,776
よし、今、
さあ、やめて！

991
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
今すぐ切り取ってください！

992
00:47:42,000 --> 00:47:43,080
さあ、みんな、解散してください。

993
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
皆さん、私には子供がいます！

994
00:47:44,360 --> 00:47:46,430
子供がいるの？

995
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
子供みたいな？

996
00:47:47,800 --> 00:47:49,916
人間の子供のように、
子ヤギじゃないの？

997
00:47:50,080 --> 00:47:52,036
うん。もうバズを手放してください
そして私と一緒に来てください。

998
00:47:52,200 --> 00:47:53,269
ボニーのところに連れて行きます。

999
00:47:53,440 --> 00:47:54,839
- 私たちに子供ができたの？
- はい！

1000
00:47:54,920 --> 00:47:56,096
私たち子供ができたの？

1001
00:47:56,120 --> 00:47:57,951
- 子供を作るつもりです
- 子供

1002
00:47:58,040 --> 00:47:59,576
- 私たちには子供ができました
- わかりました、行きましょう。

1003
00:47:59,600 --> 00:48:01,096
- 何かを手に入れるよ、ああ
- 我々は、ええと、ええと、ええと

1004
00:48:01,120 --> 00:48:03,270
- フォーキーはどこですか？
- 長い話。

1005
00:48:03,480 --> 00:48:05,914
- キッド、子供ができた
- 子供、子供、子供

1006
00:48:06,400 --> 00:48:08,550
- 冗談を言うつもりだよ
- 僕らは子供になるよ、子供

1007
00:48:10,600 --> 00:48:11,874
彼はどこにもいない。

1008
00:48:12,520 --> 00:48:14,511
フォーキーがいなくなった。

1009
00:48:14,680 --> 00:48:16,193
ああ、ハニー、ごめんなさい。

1010
00:48:16,360 --> 00:48:18,749
わかった。外を見てみよう
もう一度。

1011
00:48:18,920 --> 00:48:21,559
しかし、その後は維持しなければなりません
運転、大丈夫？

1012
00:48:24,720 --> 00:48:26,199
彼らは出発しようとしています!

1013
00:48:26,360 --> 00:48:27,856
- 出発しますか？
- 彼らにはそんなことはできません！

1014
00:48:27,880 --> 00:48:29,836
パニックが私を襲っています！

1015
00:48:29,920 --> 00:48:31,911
- おい！見てください、相棒！
- 何をしましょうか？

1016
00:48:32,080 --> 00:48:33,399
- 彼らを止めなければなりません!
- どうやって？

1017
00:48:33,480 --> 00:48:36,040
お父さんを陥れることができる
犯罪なので彼は刑務所に行きます。

1018
00:48:36,200 --> 00:48:38,589
あるいは過去に戻って警告する
ウッディは将来について語る。

1019
00:48:38,760 --> 00:48:39,896
それはクレイジーです。
時間は平らな円です。

1020
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
ジェシー！

1021
00:48:44,880 --> 00:48:46,233
ごめんなさい、ボニー。

1022
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
私たちはあらゆる場所を探しました。

1023
00:48:47,440 --> 00:48:48,736
しかし、私たちには必要があります
もう行きましょう、いいですか？

1024
00:48:48,760 --> 00:48:50,176
メモを残していただけますか
フォーキーのために…

1025
00:48:50,200 --> 00:48:51,679
それで彼は私たちがどこへ行くのか知っているのですか？

1026
00:48:51,840 --> 00:48:53,956
彼は幼稚園に行かなければなりません。

1027
00:48:54,360 --> 00:48:55,509
はぁ？

1028
00:48:57,000 --> 00:48:58,991
私をからかってるの？
できません...

1029
00:48:59,720 --> 00:49:02,678
すべてが完璧に進んでいます...
買ったばかりです。

1030
00:49:03,000 --> 00:49:04,776
わかった！パパの
いくつかの言葉を使うことになります。

1031
00:49:04,800 --> 00:49:06,279
行きましょうか
カーニバルに？

1032
00:49:06,440 --> 00:49:09,079
あるいはチェックアウトしてみてください
街のあのお店のいくつか？

1033
00:49:10,120 --> 00:49:11,473
あなたは何をしましたか？

1034
00:49:11,640 --> 00:49:14,837
どこにも行かないよ。
私の言い分がわかっていただければ。

1035
00:49:15,000 --> 00:49:16,056
- 素晴らしい！
- それは天才でした!

1036
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
よかったね、ジェシー！

1037
00:49:18,880 --> 00:49:21,080
バズとウッディはきっといるよ
彼らは今帰っています。

1038
00:49:22,360 --> 00:49:23,475
おっと！

1039
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
フォーキーがそこにいるの？

1040
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
うん。

1041
00:49:27,440 --> 00:49:28,496
さて、ちょっと待ってください。
質問があります。

1042
00:49:28,520 --> 00:49:31,034
ボニーは誰をより愛するでしょうか?
ダッキーか私？言ってください。

1043
00:49:31,200 --> 00:49:32,720
- いや、ダッキーって言ってよ。ダッキー。
- バニー。バニー。

1044
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
さて、皆さん。
遊びの時間は終わりました。

1045
00:49:34,000 --> 00:49:35,353
あなたは私の指導に従わなければなりません。

1046
00:49:35,520 --> 00:49:38,034
私たちは一緒にいて、
私たちは静かにしています。はっきりしていますか？

1047
00:49:38,240 --> 00:49:39,798
絶対に。
先導してください。

1048
00:50:01,640 --> 00:50:02,960
- 私をからかってるの？
- 移動してください。

1049
00:50:03,040 --> 00:50:04,176
- あなたはそこに移ります。
- 押し付けるのはやめてください。

1050
00:50:04,200 --> 00:50:05,474
- 停止。
- しー！

1051
00:50:05,560 --> 00:50:07,630
ああ、私の作り手よ！
あの羊には頭が3つあるよ！

1052
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
いや、いや、いや！

1053
00:50:08,800 --> 00:50:11,189
何？ 6つの目すべて
私の魂を覗いただけです。

1054
00:50:11,400 --> 00:50:12,628
悪夢を見ることになる。

1055
00:50:17,560 --> 00:50:20,028
それが最も可能性が高い場所です
あなたのフォーキーは保管されています。

1056
00:50:20,920 --> 00:50:22,296
わかりました、
これはそれほど悪くありません。

1057
00:50:22,320 --> 00:50:24,276
私たちは見えないだけです
ダミーによって。

1058
00:50:24,440 --> 00:50:25,714
ダミーだけではありません。

1059
00:50:25,880 --> 00:50:29,316
彼女のキャビネットは囲まれています
露出した通路の堀によって。

1060
00:50:29,480 --> 00:50:31,675
ドラゴンが徘徊する場所。

1061
00:50:33,000 --> 00:50:34,149
- 猫を飼うことができます。
- いいえ。

1062
00:50:34,320 --> 00:50:35,548
これではありません。

1063
00:50:39,200 --> 00:50:41,873
それが私たちの見た目ですか
内側に？

1064
00:50:42,040 --> 00:50:44,270
- たくさんあります...
- 綿毛。

1065
00:50:44,440 --> 00:50:45,816
では、どうやってプロポーズするのか
私たちはそこで上りますか？

1066
00:50:45,840 --> 00:50:47,558
まっすぐ渡って行けました。

1067
00:50:47,720 --> 00:50:49,392
- どうやって？
- それはかなりの飛躍ですね。

1068
00:50:49,560 --> 00:50:51,437
私たちは完璧なおもちゃを知っています
助けるために。

1069
00:50:51,600 --> 00:50:52,896
ああ、ボニー、見てみて。

1070
00:50:52,920 --> 00:50:54,760
- このクールなものを見てください。
- ボニー？

1071
00:50:55,080 --> 00:50:56,433
手に入れなきゃ
今はフォーキー！

1072
00:50:56,520 --> 00:50:57,794
ウッディ、やめて…

1073
00:50:57,960 --> 00:50:59,359
- 計画をしっかり守りましょう。
- 10-4。

1074
00:50:59,440 --> 00:51:01,158
- 私に従ってください。
- 了解。

1075
00:51:06,440 --> 00:51:08,874
ウッディはただクローゼットの中に座っているだけですか？
遊ぶ時間がないのですか？

1076
00:51:09,080 --> 00:51:11,275
そう、彼は自分で私にこう言いました。
彼は役に立たないよ。

1077
00:51:11,440 --> 00:51:12,509
それはひどいですね。

1078
00:51:12,680 --> 00:51:13,999
こんなに綺麗な髪…

1079
00:51:14,600 --> 00:51:15,715
何をしているのですか？

1080
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
計画をしっかりと守る必要があります。

1081
00:51:17,160 --> 00:51:18,593
でもボニーだよ。
彼女は正しい...

1082
00:51:18,800 --> 00:51:20,320
行ってもいいですか
カーニバルにも？

1083
00:51:20,440 --> 00:51:21,440
...そこには。

1084
00:51:21,520 --> 00:51:23,511
来て。静かにしてください。

1085
00:51:23,720 --> 00:51:25,233
願ったほうがいいよ
ダミーはそうではなかった...

1086
00:51:28,880 --> 00:51:30,108
おっと！

1087
00:52:03,560 --> 00:52:05,073
私の羊よ！

1088
00:52:12,320 --> 00:52:14,390
私は何と言ったでしょうか？
私がリードします。あなたはフォローします。

1089
00:52:14,560 --> 00:52:17,233
ボー、ごめんなさい。本当に。
助け方を教えてください。

1090
00:52:17,440 --> 00:52:18,509
本当に助けたいの？

1091
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
それなら私の邪魔にならないでください。
羊を取り戻します。

1092
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
他の人はどうですか？

1093
00:52:22,520 --> 00:52:23,953
クスクスは何をすべきか知っています。

1094
00:52:27,120 --> 00:52:29,160
- どうぞ。
- それが私たちの目標です。

1095
00:52:29,240 --> 00:52:31,117
私たちはその鍵を手に入れなければなりません。

1096
00:52:31,280 --> 00:52:32,696
それが唯一の方法です
キャビネットの中。

1097
00:52:32,720 --> 00:52:34,073
本気になってはいけません。

1098
00:52:34,160 --> 00:52:35,360
どうすればいいでしょうか
それをするには？

1099
00:52:35,520 --> 00:52:36,748
わかった。

1100
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
ご存知の通り、
それは私たちにお任せください。

1101
00:52:38,360 --> 00:52:40,316
- 私たちは何をすべきかを正確に知っています。
- うーん、うーん。

1102
00:52:42,360 --> 00:52:43,395
ああ。

1103
00:52:43,480 --> 00:52:45,311
お二人はどこから来たのですか？

1104
00:52:45,480 --> 00:52:47,710
鍵だ！あげてよ
今すぐ起きてください！彼らはどこにいますか？

1105
00:52:47,880 --> 00:52:49,240
鍵をください！
鍵をください！

1106
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
そうですね、私たちはそんなことはしません。

1107
00:52:51,160 --> 00:52:52,296
はい、はい、同意します、
見えすぎます。

1108
00:52:52,320 --> 00:52:53,696
良い点ですね。
もっと微妙なもの。

1109
00:52:53,720 --> 00:52:55,216
ああ、「勝者、
勝者、チキンディナー」？

1110
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
はい。

1111
00:53:02,600 --> 00:53:04,875
鍵だ！あげてよ
今すぐ起きてください！彼らはどこにいますか？

1112
00:53:05,240 --> 00:53:06,992
- えーっと...冗談だよ。
- 本当に？

1113
00:53:07,200 --> 00:53:08,713
分かった、分かった。あなたはただ...

1114
00:53:08,880 --> 00:53:10,108
わかりました。さて...

1115
00:53:10,200 --> 00:53:12,156
ああ、古いものはどうですか
「ぬいぐるみラッシュ」？

1116
00:53:12,320 --> 00:53:13,355
さあ！

1117
00:53:26,960 --> 00:53:29,000
- ああ。これはどこへ行くのでしょうか？
- しー！邪魔しないでください。

1118
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
- わかりました、そうですか？
- えっ？

1119
00:53:45,240 --> 00:53:47,310
起こらないよ。
いいえ。

1120
00:53:47,480 --> 00:53:49,152
はい、欲しいですか
鍵があるかどうか？

1121
00:53:49,240 --> 00:53:50,480
何が間違っているのでしょうか？

1122
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
何が間違っているのでしょうか...?

1123
00:53:51,600 --> 00:53:53,636
私たちはあなたに与えたばかりです
3つの素晴らしいアイデア。

1124
00:53:53,720 --> 00:53:55,073
それは一つのことだ
ノーと言うこと。

1125
00:53:55,160 --> 00:53:56,718
提供するのは別のことです
理由...

1126
00:53:56,920 --> 00:53:58,319
その鍵はどうやって手に入れるのでしょうか?

1127
00:54:04,720 --> 00:54:06,153
冗談だよ！

1128
00:54:06,240 --> 00:54:07,389
本当に？

1129
00:54:07,560 --> 00:54:08,788
ウッディが戻ってきた？

1130
00:54:08,880 --> 00:54:09,995
ウッディが戻ってきた？

1131
00:54:10,160 --> 00:54:11,957
それは間違いなくボー・ピープです
彼と一緒にいるのは誰ですか？

1132
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
ありがとう、ベンソン。

1133
00:54:14,640 --> 00:54:15,840
他の人も確認してください
準備ができています。

1134
00:54:17,760 --> 00:54:18,909
ウッディが帰ってきた！

1135
00:54:19,080 --> 00:54:21,071
行ってきます、ボニー！

1136
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
ボニー。

1137
00:54:23,120 --> 00:54:25,156
まず、準備をしなければなりません
彼の到着のために。

1138
00:54:25,360 --> 00:54:26,395
準備する？

1139
00:54:26,480 --> 00:54:27,736
遊んだことがありますか
かくれんぼ？

1140
00:54:27,760 --> 00:54:29,876
いいえ、でもそれは複雑に思えます。

1141
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
ああ、簡単だよ。

1142
00:54:31,240 --> 00:54:32,673
- 教えてあげるよ、分かった？
- わかった。

1143
00:54:32,840 --> 00:54:34,273
まず最初にすることは...

1144
00:54:34,680 --> 00:54:36,511
私たちのどちらかが場所を見つけます
隠すために...

1145
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
怖い。

1146
00:54:37,680 --> 00:54:39,136
...その間
もう一つは10まで数えます...

1147
00:54:39,160 --> 00:54:40,752
それからそれらを見つけようとします。

1148
00:54:58,800 --> 00:55:00,233
- 私たちは何をしているのですか？
- しー！

1149
00:55:00,520 --> 00:55:03,159
ただそこに立って静かにしてください！

1150
00:55:08,240 --> 00:55:10,037
私が話をします。

1151
00:55:11,320 --> 00:55:13,072
こんにちは、ティニー！

1152
00:55:13,160 --> 00:55:14,832
ああ、あなたにも会えてうれしいです。

1153
00:55:16,120 --> 00:55:17,917
はい、彼は私と一緒です。

1154
00:55:18,120 --> 00:55:19,599
私の友人？いいえ、いいえ、いいえ。

1155
00:55:19,760 --> 00:55:21,512
彼は私のアクセサリーです。

1156
00:55:21,760 --> 00:55:23,478
- やあ、みんな。
-ボー！

1157
00:55:23,640 --> 00:55:25,710
お久しぶりです。

1158
00:55:25,920 --> 00:55:27,273
我慢できなかった
そこにいるでしょう？

1159
00:55:27,360 --> 00:55:28,588
やあ、ダグ。
あなたの良い半分を見た

1160
00:55:28,720 --> 00:55:29,789
店の前で。

1161
00:55:29,880 --> 00:55:32,314
そう、あなたは猫をいじります。
あなたは爪を手に入れます。

1162
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
ボーが帰ってきた！

1163
00:55:33,480 --> 00:55:34,680
マジック8ボールは正解でした！

1164
00:55:34,760 --> 00:55:36,796
- すみません。ごめん。
- ここで何をしているの？

1165
00:55:36,880 --> 00:55:38,836
お店かと思った
返品ポリシーはありませんでした！

1166
00:55:39,000 --> 00:55:40,115
ボー、助けてよ。

1167
00:55:40,200 --> 00:55:41,536
電池が必要です。

1168
00:55:41,560 --> 00:55:44,279
手に入れなければなりません
このワゴン列車は動いています！

1169
00:55:44,480 --> 00:55:45,856
- 同意しました。
- 助けて、助けて、助けて。

1170
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
詐欺師。

1171
00:55:47,040 --> 00:55:48,155
デュークを見たことがありますか？

1172
00:55:48,360 --> 00:55:49,634
彼は後ろにいるよ。

1173
00:55:57,960 --> 00:55:59,757
誰が飛び降りたか見てください
スクールバス 40台

1174
00:55:59,840 --> 00:56:01,068
そして私の人生に戻ってきました。

1175
00:56:01,240 --> 00:56:03,356
- こんにちは、デューク！
- カウボーイは誰ですか?

1176
00:56:03,440 --> 00:56:05,237
デューク、ウッディに会いましょう。
ウッディ、会いましょう…

1177
00:56:05,320 --> 00:56:08,437
デューク・カブーン。
カナダ最大のスタントマン。

1178
00:56:08,520 --> 00:56:10,112
そうそう！

1179
00:56:11,280 --> 00:56:12,395
- はい！
- はぁ？

1180
00:56:12,480 --> 00:56:13,993
彼はポーズをとっている。

1181
00:56:14,560 --> 00:56:15,675
公爵？

1182
00:56:15,840 --> 00:56:17,831
- デューク、私たちには...
- ちょっと待ってください。もう一つ。

1183
00:56:18,000 --> 00:56:20,150
そうそう！
何があなたを元に戻すのですか、ピープ？

1184
00:56:20,320 --> 00:56:21,355
あなたの助けが必要です。

1185
00:56:21,560 --> 00:56:24,711
ギャビー ギャビーはおもちゃを持っています
そして私の羊。

1186
00:56:24,880 --> 00:56:27,917
いいえ、ビリー、ヤギ、そしてグリフ?
それらは私の女の子たちです。

1187
00:56:28,600 --> 00:56:30,113
何をしていたのですか
絡まってしまう

1188
00:56:30,240 --> 00:56:31,593
ギャビー・ギャビーとは？
あなたはよく知っています。

1189
00:56:31,760 --> 00:56:34,069
そう、何かのおもちゃが考えた
それは良いアイデアでしょう...

1190
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
通路に迷い込む。

1191
00:56:35,560 --> 00:56:36,834
それは意味がありません。

1192
00:56:37,000 --> 00:56:38,194
そうではありませんよね？

1193
00:56:38,280 --> 00:56:40,589
誰もが最良のルートを知っています
棚の後ろにあります。

1194
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
そうだったでしょう
もっと良いルートですよね？

1195
00:56:43,160 --> 00:56:44,991
うわー、このおもちゃはこんな感じです
完全なバカ。

1196
00:56:45,080 --> 00:56:46,672
彼はそうです！

1197
00:56:46,760 --> 00:56:48,557
待って、あなたはそのおもちゃですか？

1198
00:56:49,120 --> 00:56:50,473
それで、これが計画です。

1199
00:56:50,640 --> 00:56:53,200
通路を飛び越えなければなりません
ギャビーのキャビネットへ。

1200
00:56:53,360 --> 00:56:56,079
-そして、あなたはそれを行うためのおもちゃです。
- いいえ。

1201
00:56:56,160 --> 00:56:57,309
- デューク。
- いいえ。

1202
00:56:57,400 --> 00:56:58,799
- デューク？公爵？
- うーん。とんでもない！

1203
00:56:58,880 --> 00:57:00,279
- デューク。公爵！
- 合格。ネガティブ。

1204
00:57:00,440 --> 00:57:01,475
- デューク。
- 拒否されました。

1205
00:57:01,560 --> 00:57:03,516
ああ、お願いします、カブーンさん、
これは本当に重要です。

1206
00:57:03,600 --> 00:57:04,635
うちの子…

1207
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
子供がいますか？

1208
00:57:05,960 --> 00:57:07,552
えー...

1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,029
やあ、デューク、もっと見せてよ
ポーズ、何と言いますか？

1210
00:57:10,200 --> 00:57:12,111
- 子供がいました。
- なんてこった。

1211
00:57:12,440 --> 00:57:13,919
リジャン。

1212
00:57:14,080 --> 00:57:17,550
リジャンはとても興奮していました
彼はクリスマスの後に私を連れてきてくれた。

1213
00:57:17,920 --> 00:57:21,071
最高に幸せなボクシングデーでした
私の人生の。

1214
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
それはデューク・カブーンです

1215
00:57:23,280 --> 00:57:25,510
驚くべきものに乗って
カブーンスタントサイクル！

1216
00:57:25,680 --> 00:57:27,113
カドーン！

1217
00:57:27,800 --> 00:57:30,837
ついに準備が整いました
やらされたことをやる。

1218
00:57:31,000 --> 00:57:32,433
カドーン！

1219
00:57:32,600 --> 00:57:34,431
しかし、リジャンが気づいたとき、
ジャンプできなかった

1220
00:57:34,520 --> 00:57:36,112
おもちゃまで
コマーシャルで...

1221
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
コマーシャルですよ！
本物じゃないよ！

1222
00:57:40,480 --> 00:57:41,913
リジャンが私を捨てた！

1223
00:57:42,080 --> 00:57:43,195
それは不公平です！

1224
00:57:43,360 --> 00:57:45,237
どうして、リジャン？なぜ？

1225
00:57:46,920 --> 00:57:50,071
分かった、分かった。
落ち着け、デューク。

1226
00:57:50,240 --> 00:57:51,798
それはずっと前のことだった。

1227
00:57:52,400 --> 00:57:54,152
今のところ、
私たちには唯一のおもちゃが必要です

1228
00:57:54,280 --> 00:57:56,669
誰が私たちをクラッシュさせることができますか
ギャビーのキャビネットに。

1229
00:57:56,760 --> 00:57:58,830
クラッシュ？

1230
00:57:58,920 --> 00:58:00,956
デューク・カブーンのおもちゃならどれでも
着陸できる...

1231
00:58:01,160 --> 00:58:04,948
でもあなたはただ一人です
それはあなたのやり方ではクラッシュする可能性があります。

1232
00:58:05,120 --> 00:58:06,439
- 私は？
- はい！

1233
00:58:06,720 --> 00:58:09,029
リジャンのことは忘れてください。
コマーシャルのことは忘れてください。

1234
00:58:09,200 --> 00:58:11,395
公爵になろう
あなたは今...

1235
00:58:11,560 --> 00:58:14,597
ジャンプしてクラッシュする人！

1236
00:58:17,160 --> 00:58:21,676
今の私でいてください。

1237
00:58:22,640 --> 00:58:24,756
カナックって誰だよ
運が良ければ？

1238
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
カブーム？

1239
00:58:26,760 --> 00:58:28,557
誰が一番偉いのか
グレート・ホワイト・ノースの？

1240
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
カドーン！

1241
00:58:29,720 --> 00:58:31,438
最も素晴らしいのは誰ですか
命知らずの

1242
00:58:31,520 --> 00:58:32,669
カナダは見たことがありますか？

1243
00:58:32,960 --> 00:58:34,473
デューク・カブーム！

1244
00:58:34,840 --> 00:58:35,909
ジャンプはできますか？

1245
00:58:36,080 --> 00:58:38,116
はい、カナダです！

1246
00:58:40,120 --> 00:58:41,838
うーん。

1247
00:58:41,920 --> 00:58:43,911
- 乗り物ができました。
- はい！

1248
00:58:44,320 --> 00:58:45,833
やったー！

1249
00:58:46,520 --> 00:58:47,589
よー、ボー！

1250
00:58:47,680 --> 00:58:49,591
ギグ！やったね！

1251
00:58:49,960 --> 00:58:51,029
お疲れ様でした！

1252
00:58:51,200 --> 00:58:52,349
どうやって分かりましたか？

1253
00:58:52,760 --> 00:58:54,796
その鍵はどうやって手に入れるのでしょうか?

1254
00:59:00,280 --> 00:59:01,713
- 大変でした。
- とても難しいです。

1255
00:59:01,880 --> 00:59:03,313
- かろうじて生きて生還できた。
- うん。

1256
00:59:03,480 --> 00:59:04,549
それでは、どういたしまして。

1257
00:59:04,720 --> 00:59:06,711
わかった。これをやってみましょう。

1258
00:59:07,560 --> 00:59:09,471
以上で終わりにさせていただきます。

1259
00:59:09,640 --> 00:59:12,074
何も起こらないでほしい
帰りにそれに。

1260
00:59:12,240 --> 00:59:14,435
良い。その売り上げが私たちを買う
いつか。

1261
00:59:15,560 --> 00:59:16,709
待ってください。

1262
00:59:19,080 --> 00:59:20,752
よし、行こう！

1263
01:00:02,440 --> 01:00:04,510
それで、どれくらいここにいたの？

1264
01:00:04,680 --> 01:00:06,079
わからない。
数年。

1265
01:00:06,480 --> 01:00:09,392
棚の上には座りたくなかった
私の人生が起こるのを待っています。

1266
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
それで、私は去りました。

1267
01:00:10,880 --> 01:00:11,915
おお。

1268
01:00:12,080 --> 01:00:14,310
あなたはこの紛失したおもちゃを処理しました
私よりも良い人生を。

1269
01:00:14,720 --> 01:00:16,153
ああ、保安官。

1270
01:00:16,520 --> 01:00:18,192
あなたは自分自身を安売りしているのです。

1271
01:00:20,160 --> 01:00:22,435
あなたなら作ると思います
偉大な失われたおもちゃ。

1272
01:00:24,000 --> 01:00:25,035
あなたは本当に何も考えていない

1273
01:00:25,120 --> 01:00:26,917
あなたは子供部屋にいるでしょう
またまたね？

1274
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
いいえ。

1275
01:00:28,240 --> 01:00:29,776
そして今はカーニバル中
通り抜けて、

1276
01:00:29,800 --> 01:00:30,976
それは私たちのチャンスです
乗り物に飛び乗るには...

1277
01:00:31,000 --> 01:00:32,991
- そして町を出ます。
- 出発するんですか？

1278
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
確かにそうです。

1279
01:00:34,320 --> 01:00:36,560
あなたは今までにそれを手に入れることを考えています
そこにいて、世界を見ていますか？

1280
01:00:36,600 --> 01:00:38,238
子供なしで？

1281
01:00:38,360 --> 01:00:41,238
いいえ、教えることはできません
この古いおもちゃの新しいトリック。

1282
01:00:41,320 --> 01:00:43,311
きっと驚かれるでしょう。

1283
01:00:44,720 --> 01:00:47,712
それで、結局どうなったのですか
そもそもこの店？

1284
01:00:47,880 --> 01:00:50,189
さて、あなたのランプを見ました
窓の中に…

1285
01:00:50,360 --> 01:00:53,796
そして私はもしかしたらと思いました
あなたは中にいた...

1286
01:00:54,000 --> 01:00:55,956
それで私は、えー...

1287
01:00:59,880 --> 01:01:01,029
うわー。

1288
01:01:02,040 --> 01:01:03,268
うん。

1289
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
それを見ますか？

1290
01:01:07,000 --> 01:01:09,992
これが唯一の部分です
昔好きだったお店のこと。

1291
01:01:17,920 --> 01:01:20,912
それはかなりのジャンプになるだろう
あなたとデュークのために。

1292
01:01:22,400 --> 01:01:23,435
私にとって？

1293
01:01:28,120 --> 01:01:29,416
言いませんでしたか？
あなたは彼と一緒に行きます。

1294
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
私は？

1295
01:01:31,680 --> 01:01:32,829
カブーンしましょう。

1296
01:01:32,920 --> 01:01:34,399
大丈夫ですよ、
デュークは最高だよ。

1297
01:01:34,560 --> 01:01:36,073
そう、クラッシュのとき。

1298
01:01:40,240 --> 01:01:41,389
そして今！

1299
01:01:43,720 --> 01:01:44,755
行く！

1300
01:01:44,840 --> 01:01:45,840
おっと！

1301
01:01:53,360 --> 01:01:55,237
はぁ？リジャン。

1302
01:01:55,440 --> 01:01:57,954
コマーシャルです。
本物じゃないよ！

1303
01:01:58,120 --> 01:02:00,190
こんなことはできない！
ごめんなさい、リジャン！

1304
01:02:00,560 --> 01:02:01,993
いや、いや、いや！

1305
01:02:10,880 --> 01:02:12,677
何が新しいの？

1306
01:02:23,520 --> 01:02:24,873
- フォーキー？
- 女の子？

1307
01:02:25,040 --> 01:02:26,720
フォーキー、どこにいるの？

1308
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
あなたは決してそうではありません
私を見つけてあげるよ。

1309
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
フォーキー？

1310
01:02:30,760 --> 01:02:32,910
ウッディ！
どうやって私を見つけたの？

1311
01:02:33,080 --> 01:02:34,877
- ボー、見つけたよ！
- こんにちは。

1312
01:02:35,040 --> 01:02:37,634
待って、それは本物のフォークですか？

1313
01:02:38,080 --> 01:02:39,308
ボー！ボー！ボー！

1314
01:02:39,520 --> 01:02:41,033
バズ！
ダミーがいなくなった！

1315
01:02:41,200 --> 01:02:43,077
何？
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1316
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
よし、もう行けるよ！

1317
01:02:46,440 --> 01:02:48,760
- いいえ、娘たちを見つけなければなりません。
- こんにちは、ウッディ。

1318
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
こんにちは、ボーさん。

1319
01:02:50,080 --> 01:02:51,433
- 私の羊はどこですか？
- うん！

1320
01:02:51,520 --> 01:02:52,794
見て！ウッディが見つけてくれた！

1321
01:02:53,120 --> 01:02:55,031
ウサギを連れて行ってください！
可愛すぎて死ぬほど！

1322
01:02:57,360 --> 01:02:58,839
こんにちは！
- ああ、いや、いや！

1323
01:02:58,960 --> 01:03:00,439
ウッディ！

1324
01:03:00,600 --> 01:03:03,353
- ただ話したいだけなんです。
- そう、私のボイスボックスで！

1325
01:03:04,720 --> 01:03:05,789
引く！

1326
01:03:06,040 --> 01:03:07,268
おっと！

1327
01:03:07,840 --> 01:03:10,149
あなたは私のお気に入りの副官です。

1328
01:03:11,480 --> 01:03:13,471
誰かが毒を盛った
水場。

1329
01:03:13,600 --> 01:03:15,136
あなたの仲間に加わりたいです。

1330
01:03:15,160 --> 01:03:17,276
空に手を伸ばせ！

1331
01:03:28,840 --> 01:03:30,193
女の子たち！

1332
01:03:30,360 --> 01:03:31,634
落としてください。

1333
01:03:35,440 --> 01:03:37,032
いいえ！いいえ！
フォーキー！

1334
01:03:37,200 --> 01:03:38,269
- 行かなきゃ！
- 待って！

1335
01:03:39,240 --> 01:03:40,593
フォーキー！

1336
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
ウッディ！

1337
01:03:57,720 --> 01:03:58,835
ボニーのリュック?

1338
01:04:02,040 --> 01:04:03,155
ああ！

1339
01:04:06,000 --> 01:04:07,399
クスクス！

1340
01:04:09,320 --> 01:04:10,799
ウッディを離さないで！

1341
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
掴んでください！

1342
01:04:19,400 --> 01:04:20,879
デューク、ここから出してください！

1343
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
おい！

1344
01:04:23,120 --> 01:04:24,758
ほら、子猫、子猫！

1345
01:04:24,960 --> 01:04:26,598
待って！フォーキーはいないよ！

1346
01:04:26,760 --> 01:04:28,079
ウッディ！

1347
01:04:32,000 --> 01:04:33,035
フォーキー！

1348
01:04:52,520 --> 01:04:53,794
みんな大丈夫？

1349
01:04:57,320 --> 01:04:59,470
しー。大丈夫。

1350
01:04:59,680 --> 01:05:01,193
しー。大丈夫。

1351
01:05:01,760 --> 01:05:03,637
バニー？バニー？

1352
01:05:04,120 --> 01:05:07,351
バニー！
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1353
01:05:07,520 --> 01:05:10,080
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1354
01:05:11,520 --> 01:05:13,556
- ああ、バニー!
- 大丈夫だよ。

1355
01:05:13,640 --> 01:05:14,675
フォーキーはまだそこにいる。

1356
01:05:14,760 --> 01:05:16,376
急げば彼を捕まえることができる
彼らが彼を閉じ込める前に。

1357
01:05:16,400 --> 01:05:17,719
あなたは私たちを望んでいます
そこに戻るには？

1358
01:05:17,800 --> 01:05:18,994
私たちはかろうじて生きて脱出できました。

1359
01:05:19,160 --> 01:05:20,388
ウッディ、待ったほうがいいよ。

1360
01:05:20,560 --> 01:05:22,016
いいえ、いいえ、いいえ。時間がありません。
簡単に中に戻ることができます。

1361
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
でも、ボニーを見てしまった…

1362
01:05:23,120 --> 01:05:24,216
私の数えてみると、ありました
ダミーは4つだけ。

1363
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
でもリュックは…

1364
01:05:25,320 --> 01:05:26,456
私たちの数は彼らを上回っています。
したがって、私たちには利点があります。

1365
01:05:26,480 --> 01:05:27,799
ウッディ、見てください！

1366
01:05:30,880 --> 01:05:33,917
誰もあなたと一緒にいません。
もう終わりです、いいですか？

1367
01:05:34,080 --> 01:05:36,275
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは
時間を無駄にしている。これならできます。

1368
01:05:36,440 --> 01:05:38,336
- さあ、紐を引っ張ってください。
- それは価値がありません。

1369
01:05:38,360 --> 01:05:39,395
そうだ、そうだ、彼女の話を聞いてください！

1370
01:05:39,560 --> 01:05:41,312
- 誰も望んでいません！
- 私はします！

1371
01:05:41,400 --> 01:05:42,515
- なぜ？
- なぜなら！

1372
01:05:42,680 --> 01:05:44,432
- なぜ？
- だって！

1373
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
なぜ？

1374
01:05:45,600 --> 01:05:46,960
それがすべてだから
やるべきことが残っています！

1375
01:05:49,680 --> 01:05:51,398
他には何もありません。

1376
01:05:52,880 --> 01:05:54,438
それで、残りの私たちは
数えませんか？

1377
01:05:55,600 --> 01:05:57,477
それは私が言いたかったことではありません。

1378
01:05:57,680 --> 01:05:59,033
ボニーにはフォーキーが必要だ。

1379
01:05:59,200 --> 01:06:01,634
いいえ、ボニーが必要です!

1380
01:06:01,800 --> 01:06:03,028
目を開けて、ウッディ。

1381
01:06:03,120 --> 01:06:05,031
子供たちがたくさんいるよ
そこにいる。

1382
01:06:05,200 --> 01:06:09,239
それはその人だけのことではありません
あなたはまだしがみついています。

1383
01:06:09,440 --> 01:06:11,237
それを忠誠心という。

1384
01:06:11,440 --> 01:06:13,271
何かをなくしたおもちゃ
理解できないだろう。

1385
01:06:21,280 --> 01:06:23,316
迷っているのは私ではありません。

1386
01:06:24,880 --> 01:06:26,074
ここから出ましょう。

1387
01:06:26,240 --> 01:06:28,708
カーニバルがあるよ
それは朝出発します。

1388
01:06:28,920 --> 01:06:30,194
来て。

1389
01:06:30,400 --> 01:06:31,628
うーん、うーん。

1390
01:06:31,720 --> 01:06:32,994
私たちは自分の子供を見つけます。

1391
01:06:33,160 --> 01:06:34,513
あなたは気が狂っています。

1392
01:06:37,200 --> 01:06:38,235
ボー！

1393
01:06:38,560 --> 01:06:41,677
さようなら、ウッディ。
ボニーとの幸運を祈ります。

1394
01:06:47,520 --> 01:06:50,830
ウッディ、あなたは全力を尽くしました。

1395
01:06:51,000 --> 01:06:52,672
家に帰る時間です。

1396
01:06:52,840 --> 01:06:53,909
いいえ。

1397
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
ウッディ。

1398
01:06:55,080 --> 01:06:56,479
おもちゃは置き去りにしないし、
バズる。

1399
01:06:56,560 --> 01:06:57,936
そう、でも、ウッディ、
あなたは実際に出発します...

1400
01:06:57,960 --> 01:06:59,791
今は違います。決してそうではありません。

1401
01:07:01,600 --> 01:07:03,431
そして彼は私を置き去りにしました。

1402
01:07:04,400 --> 01:07:06,038
さて、内なる声はどうでしょうか？

1403
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
使命
達成しました。基地に戻ります。

1404
01:07:08,120 --> 01:07:10,315
RVに戻りますか？
ウッディはどうですか？

1405
01:07:10,480 --> 01:07:12,198
家に帰ります、
スペースレンジャー。

1406
01:07:12,360 --> 01:07:13,554
下がってください、この星は...

1407
01:07:13,720 --> 01:07:14,789
退却せよ！それもあります...

1408
01:07:14,880 --> 01:07:16,791
行け！飛ぶ時間です！出口から出てください...
戻って…走って…

1409
01:07:16,960 --> 01:07:18,598
出て行け！
スターコマンドに戻ります。

1410
01:07:18,800 --> 01:07:21,030
わかった。わかった。

1411
01:07:22,680 --> 01:07:24,477
内なる声、本当にありがとう。

1412
01:07:25,720 --> 01:07:29,190
ハーモニー、ハニー、おばあちゃんを助けて
夜はクローズアップします。

1413
01:07:29,360 --> 01:07:32,113
わかった。それでは、できますか
カーニバルに行きますか？

1414
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
もちろん。

1415
01:07:38,320 --> 01:07:40,038
- ああ！
- こんにちは、ウッディ。

1416
01:07:41,640 --> 01:07:42,755
あなたが戻ってくることは分かっていました。

1417
01:07:44,200 --> 01:07:45,474
あなたは私のことを知りません。

1418
01:07:45,760 --> 01:07:47,193
しかし、私はそうします。

1419
01:07:47,760 --> 01:07:50,752
あなたはクローゼットの中に残されました、
無駄な感じ…

1420
01:07:51,400 --> 01:07:53,391
してくれるかどうか迷っています
遊ばれることはありません。

1421
01:07:53,560 --> 01:07:55,357
フォーキーなしでは出発しません。

1422
01:07:55,560 --> 01:07:57,551
同意できますか
たった一つのことで？

1423
01:07:58,320 --> 01:07:59,469
何？

1424
01:07:59,560 --> 01:08:01,278
それは子供のためにそこにある

1425
01:08:01,360 --> 01:08:04,670
それは最も崇高なことです
おもちゃでもできる。

1426
01:08:06,120 --> 01:08:07,235
わかった。

1427
01:08:09,600 --> 01:08:13,115
私は欠陥品でした
箱から出してすぐ。

1428
01:08:13,280 --> 01:08:16,078
それが何であるかは想像することしかできません
あなたもそうだったはずです。

1429
01:08:17,760 --> 01:08:20,672
あなたが費やしたすべての時間
アンディと一緒に…

1430
01:08:21,200 --> 01:08:24,636
彼と一緒に自転車に乗る
初めて...

1431
01:08:25,400 --> 01:08:28,472
彼を慰める
彼が膝の皮を剥いだとき...

1432
01:08:28,920 --> 01:08:30,876
彼の成長を誇りに思います。

1433
01:08:32,320 --> 01:08:35,278
そして、あなたは得ました
ボニーとの二度目のチャンス…

1434
01:08:35,440 --> 01:08:38,159
彼女に慰めを与える
彼女が学校で怖がっているとき...

1435
01:08:38,320 --> 01:08:40,914
彼女を助ける
彼女が最も必要とするとき。

1436
01:08:42,000 --> 01:08:45,629
あなたはそこを通ってきた
彼らの浮き沈みのすべて。

1437
01:08:47,600 --> 01:08:49,079
お願いします。

1438
01:08:49,240 --> 01:08:50,434
正直に言ってください。

1439
01:08:52,520 --> 01:08:55,114
それほど素晴らしかったですか
そうですか？

1440
01:08:59,080 --> 01:09:00,433
そうだった。

1441
01:09:03,920 --> 01:09:07,993
私が欲しいのはチャンスだけです
ほんの一瞬だけ。

1442
01:09:10,520 --> 01:09:14,229
愛されるためなら何でもするよ
あなたが持っている方法。

1443
01:09:20,280 --> 01:09:21,679
フォーキーは任せてください。

1444
01:09:23,400 --> 01:09:25,072
ボニーには彼が必要だ。

1445
01:09:26,720 --> 01:09:28,312
もちろん。

1446
01:09:39,520 --> 01:09:42,193
タイヤのパンクが直りました！

1447
01:09:42,400 --> 01:09:44,231
さあ、ウッディ、急いで。

1448
01:09:44,400 --> 01:09:46,675
彼はどこにいますか？

1449
01:09:46,760 --> 01:09:48,512
- バズ！
- バズ！

1450
01:09:48,680 --> 01:09:50,136
- ウッディはどこ？
- それでフォーキーは？

1451
01:09:50,160 --> 01:09:51,229
状況があります。

1452
01:09:51,400 --> 01:09:53,136
それらは抽出する必要があります
骨董品店から。

1453
01:09:53,160 --> 01:09:54,520
どうやってそれを行うのでしょうか？

1454
01:09:54,560 --> 01:09:56,296
よし、それでは
すべて揃っていることを確認してください。

1455
01:09:56,320 --> 01:09:57,992
ついに。

1456
01:09:58,160 --> 01:09:59,513
大丈夫。
今すぐでも...

1457
01:09:59,680 --> 01:10:02,035
ボニーは気づくだろう
彼女のバックパックがなくなっています。

1458
01:10:02,200 --> 01:10:04,136
彼女はそれを忘れたことに気づくでしょう
骨董品店で…

1459
01:10:04,160 --> 01:10:05,479
そしてそこに戻ります。

1460
01:10:05,920 --> 01:10:07,656
わかった。
全て揃っているようだ。

1461
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
- 大丈夫、ボニー？
- うん。

1462
01:10:09,160 --> 01:10:10,736
素晴らしい。ここから出ましょう。

1463
01:10:11,880 --> 01:10:13,711
さて、天才、
私たちは今何をしますか？

1464
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
ふーむ。

1465
01:10:14,880 --> 01:10:15,936
スキャン周囲。

1466
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
レーザー全開！

1467
01:10:17,040 --> 01:10:19,156
- バズ、何してるの？
- 考えています。

1468
01:10:19,240 --> 01:10:21,016
ハニー、してくれる？
そのおもちゃを止めてください?

1469
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
はい、分かりました。

1470
01:10:22,120 --> 01:10:24,031
攻撃！
流星群！外を見る！

1471
01:10:25,400 --> 01:10:26,936
それは極秘任務だ
未知の空間！さあ行こう！

1472
01:10:26,960 --> 01:10:29,235
バズ・ライトイヤーが助けに来ます！

1473
01:10:29,400 --> 01:10:30,576
ボニー、
これをどうやってオフにするのですか？

1474
01:10:30,600 --> 01:10:31,720
全速力で前進！

1475
01:10:31,760 --> 01:10:33,576
- ポッドベイのドアを開けてください！
- わからない。

1476
01:10:33,600 --> 01:10:35,158
今はあなたと私だけです、
士官候補生。

1477
01:10:35,240 --> 01:10:36,576
救難信号が来ています
あのロケットから。

1478
01:10:36,600 --> 01:10:38,216
引き出しに放り込むだけです。

1479
01:10:38,240 --> 01:10:41,277
無限の彼方へ！

1480
01:10:41,360 --> 01:10:43,720
ああ、ああ。ああ、あなたのバックパックが入っています
アンティークショップ！さあ行こう！

1481
01:10:44,000 --> 01:10:45,115
いや、私のバックパックですよ！

1482
01:10:46,160 --> 01:10:48,390
バックパックを置いていきました
アンティークショップで！

1483
01:10:48,480 --> 01:10:49,833
やったね？

1484
01:10:50,000 --> 01:10:52,912
わかりました、
ぶらぶらして手に入れましょう。

1485
01:10:57,920 --> 01:11:00,798
うーん！信じられない
あのカウボーイの神経。

1486
01:11:00,880 --> 01:11:02,199
つまり、
彼は自分を誰だと思っているの？

1487
01:11:02,280 --> 01:11:03,599
その通り！

1488
01:11:03,680 --> 01:11:05,352
彼は常軌を逸していた。

1489
01:11:05,520 --> 01:11:07,200
あなたは正しいことをしました
彼を置き去りにして。

1490
01:11:08,640 --> 01:11:10,073
- ねえ、ラムチョップ？
- ふーむ。

1491
01:11:10,200 --> 01:11:11,872
- 海岸は澄んでいます。
- おお。

1492
01:11:17,360 --> 01:11:18,360
真ん中へ向かいます。

1493
01:11:18,520 --> 01:11:19,953
カーニバルのとき
明日出発します、

1494
01:11:20,040 --> 01:11:21,268
私たちはそこに隠れます。

1495
01:11:23,400 --> 01:11:24,594
- ああ、まさか！
- そんなこと。

1496
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
素晴らしい。

1497
01:11:25,880 --> 01:11:27,074
ついてきてください。
大丈夫ですよ。

1498
01:11:27,240 --> 01:11:28,296
- 準備ができて？
- いいえ！

1499
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
そしてもう一つ、

1500
01:11:29,400 --> 01:11:30,976
- ウッディがあなたに助けを求めました。
- 的中しています...

1501
01:11:31,000 --> 01:11:32,096
そして彼はあなたをそのように扱いますか？

1502
01:11:32,120 --> 01:11:34,236
- ...準備しましょう...
- 彼は自分のことしか考えていない。

1503
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
いいえ！

1504
01:11:35,400 --> 01:11:36,656
あなたは間違っています。

1505
01:11:36,680 --> 01:11:38,440
ウッディはいつもそうしようとしている
彼の子供のそばで正しいことをしてください。

1506
01:11:38,560 --> 01:11:40,232
全員を危険にさらすことによって。

1507
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
うーん。そんな狂った奴
忠誠心だけ…

1508
01:11:42,920 --> 01:11:44,148
そのためには彼を愛さなければなりません。

1509
01:11:44,360 --> 01:11:46,136
おっと、今何を言いますか？

1510
01:11:46,160 --> 01:11:47,639
おい、おい、ボー！
計画は何ですか？

1511
01:11:47,720 --> 01:11:48,914
ここに記入してください。

1512
01:11:54,960 --> 01:11:56,336
入れ！帰ります。

1513
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
たった今ここに到着しました。

1514
01:11:57,520 --> 01:11:59,272
ボーの声が聞こえたね！
帰ります！

1515
01:11:59,440 --> 01:12:01,510
ぬいぐるみを動かそう！乗ってみましょう！

1516
01:12:08,400 --> 01:12:09,992
あなたは私のお気に入りです...

1517
01:12:23,720 --> 01:12:24,914
やったー！

1518
01:12:26,440 --> 01:12:28,078
あなたは私の親友です。

1519
01:12:28,160 --> 01:12:29,593
一日中遊びましょう！

1520
01:12:29,680 --> 01:12:31,318
ああ、ベンソン！
それを聞きましたか？

1521
01:12:31,480 --> 01:12:32,708
素敵ですね？

1522
01:12:32,880 --> 01:12:33,949
お茶の時間です。

1523
01:12:34,160 --> 01:12:35,832
ああ、ありがとう、ウッディ。
ありがとう！

1524
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
私の夢はすべて

1525
01:12:37,680 --> 01:12:38,880
実現しています
あなたのせいで。

1526
01:12:38,920 --> 01:12:40,035
ありがとう！ありがとう！

1527
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
ああ、どういたしまして。

1528
01:12:42,280 --> 01:12:44,316
時間だよ、ベンソン。

1529
01:12:45,120 --> 01:12:47,588
さようなら、フォーキー。
会談を逃すことになるだろう。

1530
01:12:47,800 --> 01:12:50,155
私も。
頑張れ、ギャビー。

1531
01:12:50,320 --> 01:12:52,117
ありがとう、私の小さな道具。

1532
01:12:53,520 --> 01:12:56,239
さようなら、ギャビー！
さようなら、ベンソン！

1533
01:12:57,240 --> 01:12:59,310
彼は恐ろしいです。

1534
01:13:00,640 --> 01:13:01,959
- こんにちは。
- こんにちは。

1535
01:13:02,040 --> 01:13:03,189
ボニー？

1536
01:13:03,280 --> 01:13:04,536
何かお手伝いできますか？

1537
01:13:04,560 --> 01:13:05,816
うん。私たちは電話しました
バックパックについて。

1538
01:13:05,840 --> 01:13:07,637
ああ、そうです。
見つかりませんでした。

1539
01:13:08,120 --> 01:13:09,496
気軽に周りを見て回ってください。

1540
01:13:09,520 --> 01:13:11,750
素早い！彼女に見つかる前に！

1541
01:13:14,320 --> 01:13:16,311
見て！ハーモニーがあります。

1542
01:13:19,320 --> 01:13:21,072
あなたは私をとても幸せにしてくれます！

1543
01:13:21,160 --> 01:13:22,275
親友になりましょう。

1544
01:13:23,240 --> 01:13:24,639
ああ、これだ！

1545
01:13:25,000 --> 01:13:26,558
家に帰りますよ、フォーキー！

1546
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
はぁ？

1547
01:13:29,320 --> 01:13:31,197
フォーキー！おお！

1548
01:13:32,120 --> 01:13:34,429
いいえ、いいえ、いいえ。ウッディ、見て！
それは本当に起こっています！

1549
01:13:40,840 --> 01:13:43,274
私はギャビー・ギャビーです、
そして私はあなたを愛しています。

1550
01:13:45,000 --> 01:13:46,672
泣いちゃうよ。

1551
01:13:50,920 --> 01:13:52,114
ああ、そこには何があるの？

1552
01:13:52,320 --> 01:13:53,992
この古い人形を見つけました。

1553
01:13:54,920 --> 01:13:57,150
お持ち帰りできます
ご希望であれば。

1554
01:13:58,920 --> 01:13:59,989
いや。

1555
01:14:07,800 --> 01:14:10,189
どうしたの？ギャビーは
彼女のおもちゃになるはずだった。

1556
01:14:10,360 --> 01:14:12,056
私のバックパックがあります！

1557
01:14:12,080 --> 01:14:13,149
お母さん、ここだよ。

1558
01:14:18,360 --> 01:14:19,509
フォーキー！

1559
01:14:19,720 --> 01:14:21,119
ママ、見つけたよ！

1560
01:14:21,200 --> 01:14:22,713
ああ、彼はそこにいる！

1561
01:14:23,200 --> 01:14:24,679
もう、彼から離れてください
そこに、

1562
01:14:24,760 --> 01:14:25,920
彼が再び迷子にならないように。

1563
01:14:33,440 --> 01:14:34,634
しかし、ギャビーはどうでしょうか？

1564
01:14:36,360 --> 01:14:37,918
フォーキー、聞いてください
非常に慎重に。

1565
01:14:38,080 --> 01:14:39,718
これは重要です。

1566
01:14:39,880 --> 01:14:41,836
バズに RV を手に入れるように伝えてください
メリーゴーランドへ。

1567
01:14:42,000 --> 01:14:43,035
分かるでしょう？

1568
01:14:43,200 --> 01:14:45,236
絶対に。
メリーゴーランドとは何ですか？

1569
01:14:45,320 --> 01:14:47,959
スピニーな乗り物
ライトと馬と一緒に。

1570
01:14:48,120 --> 01:14:49,400
- おお。カルーセルのことですね。
- はい！

1571
01:14:50,160 --> 01:14:51,718
カルーセル。はい！
カルーセルで会いましょう。

1572
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
わかった。

1573
01:15:06,240 --> 01:15:08,629
ギャビー！やあ、ギャビー！

1574
01:15:09,320 --> 01:15:11,595
持つことができます
あなたのボイスボックスを取り戻してください。

1575
01:15:13,400 --> 01:15:15,118
もう必要ありません。

1576
01:15:15,320 --> 01:15:16,355
ああ、そうだね。

1577
01:15:16,680 --> 01:15:18,272
ハーモニーはありませんでした
あなたの唯一のチャンス、ギャビー、

1578
01:15:18,360 --> 01:15:19,560
しかし急がなければなりません。来て。

1579
01:15:19,640 --> 01:15:22,871
いいえ、ハーモニーが私のチャンスでした。

1580
01:15:23,760 --> 01:15:25,910
私の時間は終わりました。

1581
01:15:26,040 --> 01:15:27,996
さあ、去ってください。

1582
01:15:39,840 --> 01:15:41,193
聞こえますか？

1583
01:15:47,800 --> 01:15:49,677
かつて友人が私に言いました...

1584
01:15:49,840 --> 01:15:52,229
「子供たちがたくさんいるよ
そこにいるよ。」

1585
01:15:53,440 --> 01:15:55,908
そしてそのうちの1人が
ボニーという名前です。

1586
01:15:57,760 --> 01:16:00,194
彼女はあなたを待っています、
今すぐ。

1587
01:16:01,600 --> 01:16:03,431
彼女はまだそれを知らないだけです。

1588
01:16:05,960 --> 01:16:08,315
間違っていたらどうしますか？

1589
01:16:10,240 --> 01:16:12,096
さて、棚の上に座ると
あなたの残りの人生...

1590
01:16:12,120 --> 01:16:14,076
あなたには決して分からないだろう、
しますか？

1591
01:16:17,800 --> 01:16:19,028
彼は正しい。

1592
01:16:19,920 --> 01:16:21,751
私はそれを最高の人たちから学びました。

1593
01:16:26,000 --> 01:16:28,150
さあ、ギャビー。

1594
01:16:28,320 --> 01:16:29,958
ボニーのところに連れて行きましょう。

1595
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
カルーセル？

1596
01:16:37,800 --> 01:16:40,394
そう、それはスピニーライドです
ライトと馬と一緒に。

1597
01:16:40,560 --> 01:16:42,198
ウッディはそこで会おうと言いました。

1598
01:16:42,360 --> 01:16:44,191
- 冗談だよ！
-どうやってそれを行うのですか？

1599
01:16:44,280 --> 01:16:45,474
おお！できます、ええと...

1600
01:16:45,560 --> 01:16:46,834
私たちはそうではありません
お父さんを刑務所に送ります。

1601
01:16:47,000 --> 01:16:48,069
君は面白くないよ。

1602
01:16:48,240 --> 01:16:50,800
0.8マイルで左折します。

1603
01:16:51,000 --> 01:16:53,594
ちょっと待ってください。アイデアがある。

1604
01:17:04,920 --> 01:17:05,920
スカンク！

1605
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
スカンク！

1606
01:17:17,840 --> 01:17:19,956
人が多すぎます。
代替ルートが必要になります。

1607
01:17:20,120 --> 01:17:22,111
うまくいきますか
カルーセルまでに間に合うでしょうか？

1608
01:17:26,080 --> 01:17:28,196
そう、私たちカナダです！

1609
01:17:28,360 --> 01:17:29,509
何？それは何ですか？

1610
01:17:35,800 --> 01:17:38,997
再計算中。
右折してください。

1611
01:17:39,080 --> 01:17:40,229
何？そうでしょう？

1612
01:17:40,400 --> 01:17:42,118
先を右折します。

1613
01:17:42,200 --> 01:17:44,096
はぁ。する
GPS っておかしいと思いませんか？

1614
01:17:44,120 --> 01:17:45,800
ハニー、大丈夫よ。ただ運転するだけです。

1615
01:17:45,840 --> 01:17:47,640
うーん、
面白そうだと思いました。

1616
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
もう一つの権利！

1617
01:17:51,880 --> 01:17:53,916
- 右。
- もう一度右折します。

1618
01:17:54,000 --> 01:17:55,513
- はぁ？
-もう一つそうですか？本当に？

1619
01:17:55,680 --> 01:17:56,715
- 右折！
- 今！

1620
01:17:56,800 --> 01:17:58,153
右折！

1621
01:18:00,160 --> 01:18:02,096
- 戻ってきます。
- カルーセルがあります!

1622
01:18:02,120 --> 01:18:04,588
思いますか？
ウッディは間に合うでしょうか？

1623
01:18:05,000 --> 01:18:07,514
いいえ。忘れて。一度もない。
いいえ、そんなことはありません。拒否されました。

1624
01:18:07,680 --> 01:18:09,560
- サイコロはありません。拒否されました。
- デューク、デューク、これはわかりました。

1625
01:18:09,720 --> 01:18:11,392
これが一番早い方法です
カルーセルへ。

1626
01:18:11,560 --> 01:18:12,675
あなたは最後のジャンプをしました。

1627
01:18:12,840 --> 01:18:14,831
ああ、でもそれは4フィートでした。
これで40です！

1628
01:18:15,040 --> 01:18:18,271
その通り！デューク・カブーン
スタントは決して繰り返さないでしょう。

1629
01:18:18,440 --> 01:18:20,237
- いいえ、彼は決してそんなことはしません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1630
01:18:20,400 --> 01:18:22,356
彼はおもちゃです
それはクラッシュし続けた

1631
01:18:22,440 --> 01:18:25,432
目標まで40フィート！

1632
01:18:25,600 --> 01:18:27,556
はい、そうです。

1633
01:18:27,760 --> 01:18:29,239
私はデューク・カブーンです！

1634
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
ああ、おい。これならできるよ！

1635
01:18:31,280 --> 01:18:32,474
そう、カナダよ！

1636
01:18:32,680 --> 01:18:33,896
できるよ
目を閉じたまま。

1637
01:18:33,920 --> 01:18:34,920
はい、あなたは...何ですか？

1638
01:18:35,000 --> 01:18:36,840
- 3、2、1。行く！
- 何？いや、待って！

1639
01:18:42,600 --> 01:18:44,272
- 彼は何をしているのですか?
- なんてこった。

1640
01:18:55,040 --> 01:18:57,235
これはあなたのためです、レジャン。

1641
01:19:02,760 --> 01:19:04,034
カブーム。

1642
01:19:07,280 --> 01:19:08,280
はい！

1643
01:19:08,360 --> 01:19:09,760
彼はやった！

1644
01:19:09,920 --> 01:19:10,920
よし、私たちの番だ！

1645
01:19:11,080 --> 01:19:12,991
保安官の声が聞こえましたね。
さあ行こう。

1646
01:19:19,120 --> 01:19:20,120
やったー！

1647
01:19:22,880 --> 01:19:24,233
もう一つの権利！

1648
01:19:24,440 --> 01:19:26,032
もう一つそうですか？
それは間違った方法です。

1649
01:19:26,200 --> 01:19:28,077
- 本気ですか？
- バカなレンタルだ。

1650
01:19:28,280 --> 01:19:29,760
- 私は私たちを方向転換させます。
- いいえ！

1651
01:19:29,800 --> 01:19:31,256
- はぁ？
- 再計算中。

1652
01:19:31,280 --> 01:19:32,349
右折。

1653
01:19:32,520 --> 01:19:34,829
- 壊れているはずです。
- いいえ！いいえ！

1654
01:19:39,240 --> 01:19:40,360
何が起こっている？

1655
01:19:40,440 --> 01:19:41,616
ハニー、何をしているの？
減速する！

1656
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
私はできません！私はできません！

1657
01:19:43,280 --> 01:19:45,480
- ブレーキを踏みます。押してください！
- 私はしようとしています。

1658
01:19:51,920 --> 01:19:53,319
ビジュアルが決まりました
RVでは、

1659
01:19:53,400 --> 01:19:55,436
南へ向かう。

1660
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
ギャビー？

1661
01:20:04,360 --> 01:20:05,360
ギャビー？

1662
01:20:09,320 --> 01:20:10,719
彼女は迷ってしまったと思います。

1663
01:20:26,280 --> 01:20:27,633
本気ですか？

1664
01:20:38,760 --> 01:20:40,079
計画の変更。

1665
01:20:45,400 --> 01:20:46,958
引っ張る。

1666
01:20:47,520 --> 01:20:49,476
私はできません！こちらはレンタルです！

1667
01:20:49,640 --> 01:20:50,993
何が起こっているのか分かりません！

1668
01:21:01,520 --> 01:21:03,033
とても緊張しています。

1669
01:21:03,640 --> 01:21:05,676
- 彼女が私のことを好きじゃなかったらどうしますか？
- ギャビー。

1670
01:21:05,760 --> 01:21:06,936
これができるかどうかわかりません。

1671
01:21:06,960 --> 01:21:09,428
ギャビー、
あなたの言う通りです。

1672
01:21:10,040 --> 01:21:12,952
これが最も尊いことなのです
おもちゃでもできる。

1673
01:21:18,120 --> 01:21:19,120
わかった。

1674
01:21:19,200 --> 01:21:21,998
ただエッジを利かせてください
少し光の中へ。

1675
01:21:24,960 --> 01:21:26,473
それほど遠くありません。

1676
01:21:27,000 --> 01:21:28,194
それでおしまい。

1677
01:21:29,520 --> 01:21:30,748
完璧。

1678
01:21:32,120 --> 01:21:33,997
- 勝者、勝者...
- チキンディナー。

1679
01:21:56,440 --> 01:21:58,351
あなたも迷っていますか？

1680
01:22:02,120 --> 01:22:04,475
私はギャビー・ギャビーです。
私の友達になってくれる？

1681
01:22:05,960 --> 01:22:07,552
お手伝いします。

1682
01:22:14,520 --> 01:22:18,035
すみません、お願いできます...
手伝ってもらえますか？

1683
01:22:18,240 --> 01:22:19,593
ああ、ハニー、どうしたの？

1684
01:22:19,760 --> 01:22:21,478
お父さんとお母さんが見つからない。

1685
01:22:21,640 --> 01:22:23,358
大丈夫。
それらを見つけるのを手伝います。

1686
01:22:23,520 --> 01:22:24,669
きっと遠くないですよ。

1687
01:22:25,160 --> 01:22:26,216
彼女は私たちのすぐ隣にいました。

1688
01:22:26,240 --> 01:22:27,673
彼女はここにいました！

1689
01:22:27,760 --> 01:22:29,336
そして私は見ました
1秒離れてください。

1690
01:22:29,360 --> 01:22:30,588
ママ！

1691
01:22:38,680 --> 01:22:39,908
あなたを見つけることができませんでした...

1692
01:22:40,080 --> 01:22:41,274
そしてこの人形を見つけました。

1693
01:22:41,440 --> 01:22:42,440
やったね？

1694
01:22:42,640 --> 01:22:43,914
彼女の名前はギャビー・ギャビーです。

1695
01:22:56,320 --> 01:22:58,788
おっと。私たちは実際にそれを行いました。

1696
01:22:59,160 --> 01:23:01,515
そうそう。はい！

1697
01:23:01,680 --> 01:23:03,398
あれはすごかったですね。

1698
01:23:03,560 --> 01:23:05,437
私たちは素晴らしいチームを作っています、皆さん。

1699
01:23:07,240 --> 01:23:09,834
今すぐ停めてください！

1700
01:23:11,600 --> 01:23:13,238
もうすぐそこです。

1701
01:23:14,640 --> 01:23:16,198
- 停止！
- 停止！

1702
01:23:21,160 --> 01:23:22,593
うちは家ですか？

1703
01:23:23,040 --> 01:23:24,439
はぁ？

1704
01:23:26,280 --> 01:23:28,748
先生、お願いします
車から降りますか？

1705
01:23:28,920 --> 01:23:31,434
お父さんは完全に刑務所行きだ。

1706
01:23:37,720 --> 01:23:39,392
皆さん、トップサイド。
移動しましょう。

1707
01:23:39,560 --> 01:23:42,154
フォーキー、私はとてもいいものを持っている
あなたにとって大切な仕事。

1708
01:23:42,480 --> 01:23:43,959
私にとって？

1709
01:23:44,400 --> 01:23:46,231
おやすみなさい。

1710
01:23:47,560 --> 01:23:49,676
なんと...?

1711
01:23:50,800 --> 01:23:52,756
冗談でしょうね。

1712
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
おい。

1713
01:24:09,760 --> 01:24:12,149
うーん...長いですね、カウボーイ。

1714
01:24:12,320 --> 01:24:13,673
幸せなトレイル。

1715
01:24:18,000 --> 01:24:22,755
ビリー、ゴート、グリフ。
彼女の世話をしてください、女の子たち。

1716
01:24:29,520 --> 01:24:31,795
嬉しいです
またお会いしましょう。

1717
01:24:33,640 --> 01:24:35,039
私は...そうではありません...

1718
01:25:01,880 --> 01:25:03,108
さようなら、ボー。

1719
01:25:28,120 --> 01:25:30,031
バズ、私は...私は...

1720
01:25:32,080 --> 01:25:33,593
彼女は大丈夫だよ。

1721
01:25:36,920 --> 01:25:39,388
ボニーは大丈夫でしょう。

1722
01:25:45,800 --> 01:25:46,915
あなたは確かに？

1723
01:25:47,000 --> 01:25:49,673
おい。
自分の内なる声に耳を傾けてください。

1724
01:26:19,640 --> 01:26:21,120
ボー？

1725
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
それは本当に彼女ですか？

1726
01:26:22,400 --> 01:26:23,799
危険にさらされるよ、
ボーだよ！

1727
01:26:24,160 --> 01:26:25,593
ジェシー。

1728
01:26:26,200 --> 01:26:27,269
ボー！

1729
01:27:00,600 --> 01:27:02,431
おお！

1730
01:27:28,960 --> 01:27:30,359
久しぶりだよ、フォーキー。

1731
01:27:32,480 --> 01:27:35,040
フォーキー？
ドアを見ているのは誰ですか?

1732
01:27:36,800 --> 01:27:38,279
- 行け！行け！行け！
- ああ、坊や。

1733
01:27:39,640 --> 01:27:41,915
ああ、なんてこった。オーニング。
何が起こっているのか？

1734
01:28:16,080 --> 01:28:19,356
ということですか？
ウッディはなくしたおもちゃ？

1735
01:28:19,560 --> 01:28:20,675
彼は迷っていない。

1736
01:28:22,040 --> 01:28:23,917
もうない。

1737
01:28:25,440 --> 01:28:27,078
無限へ…

1738
01:28:27,840 --> 01:28:29,990
そしてその先へ。

1739
01:29:26,920 --> 01:29:28,148
わーい！

1740
01:29:28,880 --> 01:29:31,075
あります
もう一つ。

1741
01:29:31,240 --> 01:29:32,878
私たちは決してそうではありません
ここから出ていくこと。

1742
01:29:32,960 --> 01:29:34,154
追記。カエルの足。

1743
01:29:34,240 --> 01:29:35,360
ここ、レインボーコネクション。

1744
01:29:35,440 --> 01:29:38,034
ミスター・ヒキガエルが連れて行きたいのは
子供と一緒にワイルドな乗り物に乗りますか？

1745
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
私たちはそれを実現することができます。

1746
01:29:39,280 --> 01:29:40,679
- あなたはできる？
- 本当に？

1747
01:29:40,840 --> 01:29:42,239
そうそう！
任せてください、エレミヤ。

1748
01:29:45,560 --> 01:29:47,039
ああ。

1749
01:30:25,680 --> 01:30:27,079
よし。よくやった、ギャング！

1750
01:30:27,240 --> 01:30:28,593
すべての賞品は子供と一緒に。

1751
01:30:28,760 --> 01:30:30,113
- 次は何ですか?
- それは私たちにお任せください。

1752
01:30:30,280 --> 01:30:32,120
- 私たちは何をすべきかを正確に知っています。
- うーん、うーん。

1753
01:31:10,080 --> 01:31:11,638
ぬいぐるみラッシュ！

1754
01:31:11,720 --> 01:31:13,312
どうですか？

1755
01:31:13,480 --> 01:31:15,198
ぬいぐるみに夢中になったよ、息子！

1756
01:31:15,400 --> 01:31:16,594
ダンス！

1757
01:31:17,920 --> 01:31:19,399
ダンス！膝を立ててください！

1758
01:31:21,920 --> 01:31:24,229
その足の動きを見てみましょう！
うわー！

1759
01:31:35,560 --> 01:31:37,915
あるいは、もっとおもちゃを手に入れることもできます
子供たちに。

1760
01:31:38,080 --> 01:31:39,752
はい、そうしましょう。

1761
01:31:41,880 --> 01:31:44,075
本当にレーザーの目を持っていますか？

1762
01:31:46,080 --> 01:31:47,080
うん。

1763
01:31:48,480 --> 01:31:49,549
おっと。

1764
01:32:16,440 --> 01:32:18,158
こんにちは、おもちゃです。さようなら、おもちゃたち。

1765
01:32:19,200 --> 01:32:20,269
ジェシーが帰ってきた！

1766
01:32:20,360 --> 01:32:22,271
1年生ってどんな感じ？
全部教えてよ！

1767
01:32:22,440 --> 01:32:23,440
まあ、そうでした...

1768
01:32:23,520 --> 01:32:24,616
「プレゼンして説明する」はいかがでしたか？

1769
01:32:24,640 --> 01:32:26,296
ああ、「ショー・アンド・テル」ってことですね。
ほら、偉い人。

1770
01:32:26,320 --> 01:32:27,594
ペーストを食べる子供たちがいるのが見えますか？

1771
01:32:27,680 --> 01:32:28,680
皆さん、聞いてください！

1772
01:32:28,760 --> 01:32:31,228
ボニーは素晴らしい一日を過ごしました
1年生で。

1773
01:32:31,440 --> 01:32:33,635
彼女はさえ作りました
クラスの新しい友達。

1774
01:32:33,720 --> 01:32:35,950
ああ、彼女はもう
友達を作ること。

1775
01:32:36,120 --> 01:32:38,759
いいえ、いいえ、彼女は新しい友達を作りました。

1776
01:32:39,120 --> 01:32:41,634
出てきて、大丈夫だよ。

1777
01:33:00,040 --> 01:33:03,396
こんにちは。私は、えーっと、フォーキーです。

1778
01:33:03,720 --> 01:33:05,551
ごみ？

1779
01:33:05,760 --> 01:33:08,718
いいえ、いいえ。玩具。
私は...

1780
01:33:09,160 --> 01:33:10,912
私たちはみんなおもちゃです。

1781
01:33:11,400 --> 01:33:14,870
ユニークで美しいおもちゃ。

1782
01:33:15,560 --> 01:33:18,836
すべて説明させていただきます。

1783
01:33:19,640 --> 01:33:23,679
私はどうやって生きているのでしょうか？

1784
01:33:26,000 --> 01:33:28,230
わからない。

1785
01:33:43,520 --> 01:33:47,798
私は孤独なカウボーイだった

1786
01:33:49,080 --> 01:33:52,197
できる限り寂しい

1787
01:33:53,080 --> 01:33:57,039
一緒に来てくれたね
そして私の人生を変えました

1788
01:33:57,600 --> 01:34:00,672
そして修正されました
私の中で何が壊れたのか

1789
01:34:02,120 --> 01:34:06,955
私は孤独なカウボーイだった

1790
01:34:08,400 --> 01:34:10,436
友達がいなかった

1791
01:34:11,640 --> 01:34:15,679
今では友達ができました
耳から出てくる

1792
01:34:15,840 --> 01:34:19,515
もう二度と孤独にはならないよ

1793
01:34:20,720 --> 01:34:24,952
幸せにはなれないよ
あなたが一人でいるとき

1794
01:34:25,120 --> 01:34:27,350
続けて、私が間違っていると言ってください

1795
01:34:27,520 --> 01:34:28,919
あなたは間違っています

1796
01:34:29,480 --> 01:34:33,234
誰かがあなたを連れて行くとき
棚から下に

1797
01:34:33,400 --> 01:34:36,710
そしてあなたと少し遊んで
素晴らしいですね

1798
01:34:36,880 --> 01:34:38,108
素晴らしい

1799
01:34:38,280 --> 01:34:42,751
私は孤独なカウボーイだった

1800
01:34:44,360 --> 01:34:46,669
でももうだめ

1801
01:34:47,840 --> 01:34:51,833
今知った
愛とは何か

1802
01:34:52,000 --> 01:34:55,276
やったことがない
前にもそう感じた

1803
01:34:56,840 --> 01:34:59,991
私は孤独なカウボーイだった

1804
01:35:02,080 --> 01:35:06,710
でももうだめ

1805
01:39:55,680 --> 01:39:56,829
カドーン！

1806
01:39:58,320 --> 01:39:59,320
はい！



